The Safety of Objects


Artykuł pochodzi z pisma "Guardian"

Ensemble tragicomedies of American suburbia don't come more anaemic, more listless, more derivative or more plain tiresome than this: a type of American movie-making I can only describe as indie bedwetting. Rose Troche's third movie (after Go Fish and Bedrooms and Hallways) interweaves a collection of short stories by AM Homes, and that literary source material is unhappily transformed into something over-precious and thin-skinned.
A clenched and unhappy mom, Esther (Glenn Close) tends obsessively to her son Paul (Joshua Jackson) who is in a persistent vegetative state following a car wreck; his sister Julie (Jessica Campbell) rages at the way she is neglected; next door, Annette (Patricia Clarkson) is going through a nasty divorce; another neighbour Jim (Dermot Mulroney) is suffering a breakdown and the oddjob guy (Timothy Olyphant) has a weirdo problem of his own. All this elaborately contrived guilt and dysfunction stems from the accident that put Paul in his coma: a tragedy whose secret details are, of course, coyly withheld from us until the end to provide a spuriousand unsatisfying narrative resolution.
The ambient spaciness and strange alien beauty of the suburban landscape has been evoked with more wit in many a teen TV drama and certainly in movies like Todd Solondz's Happiness and Sam Mendes's American Beauty - all apparently an influence here, right down to scenes with people gazing longingly through neighbours' bedroom windows, and the obligatory overhead shot showing the banal yet homely quilt of gardens and swimming pools. The performances are workmanlike enough, but it all looks like the product of a creative writing class.

. VOCABULARY:


ambient - otaczający

breakdown - załamanie (także nerwowe)

clenched - zawzięty, zacięty

coma - śpiączka

to contrive - wymyślić, wykombinować,

coyly - cicho, nieśmiało

creative writing class - lekcja kreatywnego pisania

derivative - pochodny, wtórny

to evoke - przywołać

to gaze - przyglądać się, przypatrywać się

to interweave - przeplatać, przetykać

listless - apatyczny, bierny

nasty - paskudny, nieprzyjemny

to neglect - zaniedbywać, lekceważyć

oddjob - neologizm złożony ze słowa “odd” (dziwny) i “job”

persistent - trwały, stały; uporczywy

quilt - kołdra, wyściółka

to rage - złościć się, wściekać się

spurious - udawany, fałszywy

to stem from - pochodzić, wywodzić się z, wyrastać z

suburbia - przedmieścia, dzielnice domków jednorodzinnych na obrzeżach miasta

vegetative state - stan wegetacji, śpiączka

weirdo - dziwaczny

wit - humor, dowcip, swada

to withhold - nie udzielić, odmówić czegoś, powstrzymać



TEST

Nie masz uprawnień do komentowania

JezykiObce.pl

Wielka gramatyka języka angielskiego o 20% taniej!

Multikurs.pl

Zaloguj się lub zarejestruj aby skorzystać ze wszystkich funkcji portalu.

Czytelnia - treści losowe

Subskrybcje

Zapisz się do subskrypcji aby codziennie otrzymywać wiadomości i uczyć się słowek
captcha 
Loading ...

Aby zapewnić najwyższą jakość usług, wykorzystujemy pliki cookies. Sprawdź cel, warunki przechowywania i dostęp do tych informacji w Polityce prywatności. Czy zgadzasz się na wykorzystywanie plików cookies?

Polityka cookie OK