Sideways (2)

INT. ROADSIDE IHOP - DAY

TWO PLATES OF FOOD float in front of two breasts tucked inside a zippered uniform.

WIDER --


Disheveled and unshaven, Jack and Miles are served breakfast by a young, innocently sexy WAITRESS. Jack leers after her.

JACK
Fuck, man. Too early in the morning
for that, you know what I mean?

MILES
She's a kid, Jack. I don't even look
at that stuff anymore.

JACK
That's your problem, Miles.

MILES
As if she'd even be attracted to
guys like us in the first place.


JACK
Speak for yourself. I get chicks
looking at me all the time. All ages.

MILES
It's not worth it. You pay too big a
price. It's never free.

They eat in silence a moment.

JACK
You need to get laid.

Miles shrugs off the comment.

JACK
It'd be the best thing for you. You
know what? I'm going to get you laid
this week. That's going to be my
best man gift to you. I'm not going
to give you a pen knife or a gift
certificate or any of that other
horseshit.

MILES

I'd rather have a knife.

JACK
No. No. You've been officially
depressed for like two years now,
and you were always a negative guy
anyway, even in college. Now it's
worse -- you're wasting away. Teaching
English to fucking eighth-graders
when they should be reading what you
wrote. Your books.

MILES
I'm working on it.

Miles concentrates on his eggs and hash browns

JACK
You still seeing that shrink?

MILES
I went on Monday. But I spent most
of the time helping him with his
computer.


JACK
Well, I say fuck therapy and what's
that stuff you take, Xanax?

MILES
And Lexapro, yes.

JACK
Well, I say fuck that. You need to
get your joint worked on, that's
what you need.

MILES
Jack. This week is not about me.
It's about you. I'm going to show
you a good time. We're going to drink
a lot of good wine, play some golf,
eat some great food, enjoy the scenery
and send you off in style.

JACK

And get your bone smooched.

Jack spots the waitress coming out of the kitchen and motions for more coffee. She nods and smiles, indicating she'll be right over. Jack returns the smile and holds up a hand to
signal he'll wait. Jack turns back to see Miles watching
him.

JACK
What?

INT./EXT. SAAB - DAY

The car now descends the Santa Ynez Mountains and heads toward
Buellton. Miles and Jack must SHOUT to be heard in the open
car.

MILES

You know what? Let's take the Santa
Rosa turnoff and hit Sanford first.

JACK
Whatever's closest, man. I need a
glass.

MILES
These guys make top-notch Pinot and
Chardonnay. One of the best producers
in Santa Barbara county.
(looking out the window)
Look how beautiful this view is.
What a day!

JACK
I thought you hated Chardonnay.

MILES
I like all varietals. I just don't
generally like the way they manipulate
Chardonnay in California -- too much
oak and secondary malolactic
fermentation.


be attracted to- być zainteresowanym; attract- pociągać, przyciągać
chick- dziewczyna, laska
disheveled- w nieładzie (o włosach, ubraniu, wyglądzie)
get laid- pójść z kimś do łóżka
indicate- wskazywać
leer- patrzeć / uśmiechać się pożądliwie
malolactic (fermentation)- fermentation involving conversion of malic acid into lactic during the process of wine fermentation
motion- robić gest, dawać znak ręką
shrink- (pot.) psychoanalityk
shrug off- nie zwracać uwagi, ignorować
smooch- przytulać, pieścić
top-notch- na najwyższym poziomie
tuck- upychać, wsadzać, wkładać, utykać
varietal- odmiana
waste away- zanikać, obumierać


TEST

Nie masz uprawnień do komentowania

MultiSlowka.pl

Klasyka literatury ze słowniczkiem i ćwiczeniami

Zaloguj się lub zarejestruj aby skorzystać ze wszystkich funkcji portalu.

Czytelnia - treści losowe

Subskrybcje

Zapisz się do subskrypcji aby codziennie otrzymywać wiadomości i uczyć się słowek
captcha 

Loading ...

Aby zapewnić najwyższą jakość usług, wykorzystujemy pliki cookies. Sprawdź cel, warunki przechowywania i dostęp do tych informacji w Polityce prywatności. Czy zgadzasz się na wykorzystywanie plików cookies?

Polityka cookie OK