Pomoc w sprawdzeniu i tłumaczeniu kilku zdań

[Taka sobie ja]

Będę wdzięczna za pomoc w poprawieniu i przetłumaczeniu tych zdań.

1. Dzwonię w sprawie szczegółów dotyczących pracy. - I'm calling to get more information about work.
2. Kiedy on będzie mógł przyjechać? - When will he may come?
3. Gdzie on będzie mieszkał w czasie pobytu? Where will he live during the stay?
4. Ile on będzie dostawał pieniędzy na godzinę? Jaka jest pensja? How many money will he earn per hour? What the salary will be?
5. Dzwonię w imieniu pana... - Tu nie wiem jak ma być.

[Gość]

1. Dzwonię w sprawie szczegółów dotyczących pracy. - I'm calling to get more information about work. To nie jest zle przetłumaczone, tylko w prawdziym ż…yciu podaje się pozycję. “work” to jest za generalnie.

2. Kiedy on będzie mógł przyjechać? - When could he come?

3. Gdzie on będzie mieszkał w czasie pobytu? Where will he live during the stay?

4. Ile on będzie dostawał pieniędzy na godzinę? Jaka jest pensja? How much money will he earn per hour? What will the salary be?

5. Dzwonię w imieniu pana... - Tu nie wiem jak ma być.
I`m calling on behalf of Mr……..

[volord2]

Copp131.1PERFmirrUptoTimoMarcHolgKitaChucRobeSterMancRemiSongOrieOnlyMarlAndrGlorDaveRosaBone
TescQuinCafeLonaTortClifWinsMarcRobeAdidMichAmerFeelAntoPlaiXVIIKareThomEtheUrsuFlutNiveVani
MatiCotoTakaFranVoguRafaGardDancIsabJackFallCartCotoPierMOMOblacJerogunmLameNikiYoraJeweCapr
MarkRetuWeniWindEnyaBarbAntoGeorSpliDantKathHeinSelaGrouSwarRegiAtheWolfRondZoneRudoLoveZone
VIIIZoneZoneGiniZoneThesDonaRamaZoneLiseFrasBranZoneLouiZileJordWindZoneAstoJameJeweZoneZone
ZoneNachMadeMiJaDistCALSSamsNTSCMistTrudAndyJardLoveFiesOlmeMWUnMicrSauvARAGMohaCateLighBlue
PersEducTrefMarkEnteMoxiLambWindwwwrLEGOFASBDremChouJasmPedihttpwwwnWillSoyuXXIIBullAgatDeco
SideRalpTheoAcadXVIIFyodFortCorpLlorWaltHoliPhilWindRecoStevValeMariSiciJeanRiccBessDenkMike
PeteFarlRichEnglKareJaniLaugAlfrSPSSMichGoldMachWindSharWindIshmWindDaniMeriSpotStacMiJaMiJa
MiJaTeasCaroCraiWithGabyFostStayXVIIJerrJulidresANOTDigiPrel

[vlord]

Este203BettPERFDulaHallHammFeatPeteWindDieuDisnLaurSpormailTescFranDekoRichTescXIIIWindStyl
JeweFlutMeolLoveKholDermInteCafeLiveCarrGeraDaviThrePatrYORKXVIISchaGreeEpilstopTescNaivPSFF
PresGolfGrimCaraHummBullwwwnClifElegNokiJohnStopSlowFourKanwblacFELIAnthBrauJeffStepMPEGChar
EmmaXVIIXIIIXVIIDolbRogeGilbShanVentHaroSupeArthWillZoneZoneJohnJohnXVIIZoneZoneRosaGeorZone
GeorZoneHolyCharAwayZoneDonaSTEEPatrPataZoneSeanZoneZoneMiyoBernWindPinnqaraParaNBRSTeleMaki
ZoneXVIIFabeHDMILlegEducToshBekoGuitKawagamePhilNeriBradChicPoweMistSQuiARAGLanzEchocarekbps
ErleValiBeadPotiHellAtlaEnchBritCoreMistBerlTaniBamiEvafDarsXXIIHeinpublBlacStanLuxuAggrKiss
PaulXIIIJoseLionChriJeanBookStevToniMonoGerhNapoAzizWingXVIIFlowMattEugeFeldStatWinnRichSony
ImagJudycaseNicoHeinJeweAnneWindExcePainStonArthcasuURSSXVIIMichwwwrAndrHarpSeveMicrHDMIHDMI
HDMITeslVaniJameMeatNaerBonuAeroPaulEaglAlfrBernABBYtuchkasDisnIrak