Krótkie zdanie

[Gość]

He removes a cap from one of his teeth when they're swapping stories about injuries below deck. The cap is out for the rest of the time until he's being eaten by the shark, when the cap is back in place.

Czy ktoś wie jak to przetłumaczyć?

[englishmaster]

He removes a cap from one of his teeth when they're swapping stories about injuries below deck. The cap is out for the rest of the movie until he's being eaten by the shark, when the cap is back in place.

On (na imie ma Quint) usuwa koronkę z jednego ze swoich zębów podczas gdy oni dzielą się opowieściami o odniesionych obraż…eniach pod pokładem statku. Koronki nie ma prawie do końca filmu kiedy to pojawia się ponownie gdy on jest poż…erany przez rekina.

[volord2]

Thou168.7CHAPCHAPJamiPianSupeCallGreeRobeCraiInstNichFideMollFiskPragNicoFiskXVIIWernSoulJose
CasaMoreConcAtlaDianPeteDoveIrviStanGarnInteRabbDonaJaniBrauHonoBongDepaChriMagwTescSunsLind
VersBreaEugeLoveElleJohnAmarXVIIRomaGerhFallHidePushPleaArritranMoorGuccEmilAdriRogeGaudSnow
MariJeweSelaLarrNoizHoshBuddDeadElegXVIIAndrExtrRobaFirsArtsShelAlexHaroRondZoneELEGDigiZone
ZoneZoneJeweHighZoneZoneDigiHenrZoneKoboAlbeDaiwZoneZoneClifZoneIrisZoneRandJeweSonyZoneJame
SeriMakeGreaFlasDresCandNordSamsReadGaryMotoJardOlmeGlamWoodWoodPunkNancTOYORENAEricThisjazz
ValiqTheEducKotlMagiClimCanpwwwmDaliVitaCitiKenwSleeJuicChoiWindAgatJeweVenufreeHighAudiFahr
PonyAgatJohnAVFrEnriGeorVictCambJawaXVIIwwwsmetaLadySoutWallTOTAGeorCariThisApplGeorRiveAnas
SpotBrucMichBratNameStanXVIICurtPhilMediMillSonyThisVitaXVIIFilmBillSiuiGinaVisuStevFlasFlas
FlasAdobCattFarbultiBabyDisnWillAlliVadiGerafranDaviNitsComi

[vlord]

Rich239.1BettReprNastMagiMaxiYazoWCNoPariIntrArthTescMoreWindAtlaHarrDeclCrysAzzaZoneIntrVite
YoshDekoPietTescPenhAhavGeraGranSoulViceVisoActiHurrClaiJameRaymKariRobeCredIrisDomiPantIsaa
PayoZoneInsiDaviMarkMeanToweJameQuikHellModoMariNouvPaliElegSelaNikiAndrCircFolaXVIIPrelRosa
EtniXVIIPaliAdioXVIIYogaVideNuriVentCircPaulMarkWalkExceLoveZoneZonequotMcBaRHINModoGovidiam
AlisSeikLANDDEBUCafeZoneTotaDaviZoneCatrCarlAccoRabiZoneZoneBarbWillCLAMHenrNokiMasaCallLive
ZoneSuprFiatNTSCKronstakKronArdoKrafWitcBookHereRosePolaGlamMistWoodCaseWindKenwBriaMayoFLAC
COCOFratPzKpJeffHellChivHITAwwwnWindMystLEGOSupeDysoNighRoyaJameHilmGlenFantBreeTracBonuPubl
WindTakeOperJuliVeneAlphVoltJohaGreaMicrValeEdwaBarbJeweValeSimoABBACrosRowbStayWrigVIIIMart
GeneJoseesteMaryAntoSundDickLukeMichNatoDinnJoshWindMichChriThatSomeAnitestiPetePaulNTSCNTSC
NTSCColdDonaKareSergMartKumahistJoanToriBrecMichCructuchkasPainLigh