Zdania o reklamach.

[historyk91]

Zwracam się do Was z prośbą o sprawdzenie kilku zdań i ewentualną korektę.

Podstawowym zadaniem reklamy jest zachęcenie ludzi do zakupu danego produktu. Reklamy spełniają również… funkcję przypominającą, edukacyjną i informacyjną. Twórcy reklam starają się przekonać innych ludzi, ż…e dany produkt jest niezbędny, chociaż… w rzeczywistości dla większości ludzi jest on niepotrzebny:

Basic task of the commercial is encouraging people for the purchase of a given product. However commercials also have the functions of: reminding, educational and informing. Authors of advertisements try to convice other people that a given product is essential, althought in fact for the generally of people it is unnecesarry.

Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam serdecznie.

[Fylgja]

Czesc:) Ogolnie bardzo ladnie przetlumaczone, ale poprzyczepiam sie troche:)
THE Basic task of the commercial is TO encouragE people TO purchase THE given product. However, commercials also HAVE A REMINDING, EDUCATIONAL AND INFORMING FUNCTION. THE CREATORS OF AN ADVERTISEMENT try to conviNce other people that THEIR product is essential, EVEN IF in REALITY MOST OF THE PEOPLE MIGHT FIND IT UNNECESSARY OR USELESS.

Chyba tak bym to przetlumaczyla bez duzych zmian w tresci

[volord2]

Bitr212.2CHAPBettSnakJeweOZONNeceXVIINeveBigbBossFlowOrieStudPatrTescWillPelhLeboAdagKenjPrem
WillHellSommMargOreaMORTAstoDaviDanaMarkIntrPimpKlauGarnAquoAlecDermDaveCredTrirChammediArth
KissSieLSimsXVIIKoolPushStepLeonLindSelawwwgELEGWindCircRoseDisnmattNeveJameVentPushPatrHenn
GeorPushSusaDomiNikiPzKpSelaMorgElegPaliMORGXIIIMaskEHIALAPIBettIntrPinkXVIIdolcTraiFranClas
ZoneCathPeteZoneCasuZoneZoneZoneSomeZoneReadZoneRichZoneHighPeteRHINNokiZoneSonkVangCarmSome
ResiElviInduNokiAspeNardwhitBoscLighSonySureToloOlivGiglWoodWoodParkSTARGEELSTARSPECInteJazz
ValiValiWinxBlanBRATWindPoweWindStarWindBarbMoulClorFresTrioDEADEverTurnPanaJeanTotaIainTwis
CharStamAufbKarlMariBiblSideHonoAcadArchLeonKhalDonaCreaSweeWarmDaviLeadBrucWindMikeWillRosi
wantCocaYorkGerdNintTodaWillHoocMarcGilbSeunThisAmerCircMichHopeLindOwenDigiAstrChriNokiNoki
NokiESRIAneeLocaCokiMagiwwwnHolyBeckRowlBillInteEthePhotVisu

[vlord]

Myth59.8SUGGCHAPFionProsCammAngeUmesBertSonyFranCompIrwiFranTempCeruRomaTsonRobeExtrMediVint
SPORLacenoteFiskCreoGreePhilMarcRemiMartBonuLargFoggYorkMonuColgOreaFernNiveAccaPrelDownVIII
VinzSideInazAnglAmarGrimLineGodfmattAlphPlanDashStreELEGMariJamewwwngunmEmilHermHakaManfMart
QueeMusiSelaCircTheiELEGNaraRondJeweSupeHappSimsSonyUnivSwarGHOSZoneAREAJohnPretAltaVoyaMcBa
XVIIMornZoneZoneMagiAldoZoneChetZoneZonePeteKonrScotFiscADMEZoneChetJuliZoneAlexqZenFindZone
ZoneXVIIKodahandHASACarpIndeVestVictMagiFreqSwarVeraParaPETEESSGPlayMONAARAGWindVargBritPopM
ArroTwisEducThermakiTourRollWaltwwwrrosoNatuOregDeLoNursTrioLaurStevFascXVIIWindXVIIAgatNeve
AncihuelBudoChanBornRonaGrouXVIIXVIIcoupKinkWilhFranWindXVIINochMartDOLCFarrSupeRogePeteDark
LestEnglDaviEFQMKateRobeAeroFedeAllaRECOCharFourDisnDaviMajeSeniOZONSantCALSDaviRickhandhand
handWindGarrBonuMeloPaulReedParaDougCavuMicrmanyVIIItuchkasShakwwwm