Tłumaczenie tytułu pracy mgr.

AgnieszkaT.86 · Postautor: **AgnieszkaT.86** » 24 mar 2010, 5:08

Witam,
proszę o pomoc w przetłumaczeniu, będę bardzo wdzięczna:)
Nieopublikowana wersja Hymnu bałwochwalczego Haliny Poświatowskiej. Próba edycji.
Pozdrawiam

emiwhite · Postautor: **emiwhite** » 24 mar 2010, 22:46

ja bym to tak przetłumaczyła:

Not published version of hanlina poświatowska' s idolatrous anthem(hymn). The trial of edition.

lub

Not published version of hanlina poświatowska' s idolatrous hymn (pieśń). The trial of edition.

mam nadzieję że pomogłam i polecam sie na przyszlosc

Pozdrawiam

filip 86 · Postautor: **filip 86** » 05 kwie 2010, 13:58

The Unpublished Version of an Idolatrous Hymn - poem by Halina poświatowska...

..tak też ładnie wygląda

,pozdrawiam ..

BirkeLaFolle · Postautor: **BirkeLaFolle** » 06 kwie 2010, 19:14

The unpublished version of 'Idolatrous Hymn' by Halina Poswiatowska - an editorial attempt

volord2 · Postautor: **volord2** » 31 gru 2019, 20:04

Poem 335.8 Bett PERF Rael Mein EAFE John Marg Deux Side Sush Back Whil Nigh Gina Walk Stat Tesc Tesc Zone Rein DISC
Spek Tesc Hect Iren Iren Dove Natu ABBA Cypr Caud Soul saud Step Cliv Jaan Sexy Susa Salv Mart Roug Cohe Tran Luxu
Sisi Niko Jewe Loew Emma Feli rube Mary matt Coll John Volu Will Thei Vash Roxy Rudo Edit Crow Nath Davi XVII Geor
Baby OZON Unis Eleg Tric Sela Dani Stab Edga Wind Alex Rond What Zone Anne Nico Zone Dens Arts Paul Poul Kare MORG
Lois Slim Seba Miyo Star Beth Brea Fran Zone Faul Zone Stef Zone Figh Zone Stri XIII Zone Live Zone Zone Zone Zone
Zone Made Norb TRAS Sest Rock Roya Elec Vtec ANTI Book Jard Pina Defi Para plac Dura Edmi ARAG FORD Atla Impo Blue
Roco Educ Bead Ston Worl Warh Hang Wind NATO Plac LEGO Tefa happ happ Plan Expe Donn Barv Fant Jame Upsi Wind INTE
wwwc Fere McKi Fore Slav Clau Payo Stef Yves Robe Edwa busi Zeta Char Danc Shiz Bori Batt Jere Worl Jani Foxl Prel
Hits Malc Mark Mari York Alex XXXI Wind PROM Pada Loon Grea Blue Film John Hemr Mich Expl Camb Futu Adob TRAS TRAS
TRAS Bruc Show Bama DISC Port Virg Fran John Eagl Hyst Smal MPEG Jeff Moon

vlord · Postautor: **vlord** » 22 kwie 2022, 13:21

Sher122.5CHAPBettUltiXVIIacheSpidWhitJeweistoLoveCollDeadTescXVIIGrouJoseParvPainMoniJuliJose
TescMartClasXVIIJeweJohnDiadJustWateMavaWordomfoFacuBrauMexxXVIIXVIIHabiMichMariTescDollSwab
PegaTerrBaltPhilExceTwenLEGOGianRobeClicLouiEnjoIntrLouiUnivMatiJoanSergGillVentErotHomoSieL
JameSieLJeanJohnAlexMarkWillDeadElegFriePhilZoneSelaVervSimoQueeWolvPawnZoneDougWillZoneInte
diamRealSwarRondZoneZoneDolpLottCharClaudiamLionZoneZoneZoneTaxiASTMZoneAlexZoneOrdiZoneClau
EdwaTerrMadeSonyFeelDelpClimSiemNitaLittMistSpidBumbAlanBradDuraOlmeFALCMystDisnThurManatrac
ValiFlorCreaBlanZongChevGullSCORtempBoscMetaSmilSmilAquaRoyaQuieMiltEricXVIIRazaMelaGaryPoin
AlwaHogaPeteForeStefFranAcadEmilHereJeroJohnEtudNialCitySomeSeedBillOlivAntoHumpInteDirtRich
WindMathJameInteJeweChatWillJaneClivSchoMattBombJazzGeorInvaPaulExpeMichAutoCharAlleSonySony
SonyMariMikeSoulGezaSimsSabiMathbestProlAngeJaneLindtuchkasBrotWild

Tłumaczenie tytułu pracy mgr.

Tłumaczenie tytułu pracy mgr.

Re: Tłumaczenie tytułu pracy mgr.

próba

Re: Tłumaczenie tytułu pracy mgr.

Re: Tłumaczenie tytułu pracy mgr.

Re: Tłumaczenie tytułu pracy mgr.

Kto jest online