Proszę o przetłumaczenie :|

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Proszę o przetłumaczenie :|

Postautor: Ksi꿅niczka^^ » 25 mar 2010, 23:41

Our family used to have quite a good relationship with the Coopers next door. But the real problems with our neighbours started when they changed their front door. Mr Cooper said it was the most elegant front door in the street. Well, Mum was really angry that our door wasn't as elegant as theirs, so we bought a new one too. Then Dad painted the hause and he boasted thet the Coopers wasn't as attractive as ours. So Mr Cooper painted his house too and at the same time he fitted more expensive windows. After that things just got worse and worse! Mum was always complaining that our house wasn't big anough, so Dad finally built an extra bedroom in the attic- and so did the Coopers. The Coopers also bought a better car(the largest Range Rover on the market!) and built a garage for it. Dad wasn't pleased that uor car was older than theirs. The craziest thing happened two years ago. The Coopers bought a statue for the garden. Dad wasn't pleased that the Coopers garden was prettier than ours, so he bought an enormous pontain. This was too much for the Coopers- they pinally moved to a larger house. It's a pity because teir daughter was really nice.
Ksi꿅niczka^^
 


Re: Proszę o przetłumaczenie :|

Postautor: Paulatheone » 30 mar 2010, 3:22

Jestem tłumaczem, jeśli potrzebujesz pomocy napisz: paulatheone@wp.pl. Tutaj jestem od czasu do czasu.
Paulatheone
newbie
 
Posty: 1
Rejestracja: 25 paź 2008, 21:29




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości