Postautor: Gość Pati » 24 maja 2010, 8:51
Powodem jest ludzka skłonność do zniekształcania. Wyrazy są pisane w sposób w jak je słyszysz, więc piszesz getting ale wymawiając wyraz zauważ
, ż
e "g" jest nieme. Dlatego często w internecie, grach itp. moż
na spotkać się ze zniekształceniem typu gettin' czy 'cause (biorącego się z "because").
Co do tłumaczenia nie mam pewności, widać, ż
e brak im wszystkim końcówek. Wiem napewno, ż
e numer 6, czyli "runnin mashin" to "running machine" - bież
nia automatyczna (trzeba zauważ
yc, ż
e anglicy wymawiają "ch" jako sz, stąd maSHin oraz nieme E na końcu).
Niewiele pomogłam, ale jest dość późno i padam z nóg.