Given the anticipated audience for a film...

[Joasia111]

Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu poniż…szego, wyróż…nionego fragmentu:

Given the anticipated audience for a film, the screenwriter, director, or movie studio may wish to increase character time or invent new characters.

[monimmi]

Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu poniż…szego, wyróż…nionego fragmentu:

Given the anticipated audience for a film, the screenwriter, director, or movie studio may wish to increase character time or invent new characters.

Mozna przetlumaczyc jako:

Biorac pod uwage spodziewana widownie filmu...

Nie wiem, czy to po polsku dobrze brzmi, ale chodzi o to, ze do kazdego filmu przewidujemy widzow - np. dzieci, mlodziez, kobiety czy mezczyzni w takim i takim wieku, ipt, wiec trzeba odpowiednio scenariusz napisac.

Mam nadzieje, ze to pomoze.

[volord2]

flow194.8BettPERFXVIIJeweFounLiveLuckSplaJohnKennWillLadyWallPaveChriTestTescCafeGhosLifeRond
HarrEileWalkPoinXVIIPureMoonXVIIFastThisBlacIlluDiviTricHungSkinEmilJulePhilDiadPETEPantAutr
SpicSideVoguCamiSpechardDigiSelaIntePalistudVashNielRichCircNikiXVIIRobeAnurRoxyCollJaneRobe
HowaMusiElegStriGordSelaPuzzWindGustSupeDonaRondWeniZoneZoneTheiZoneClamArtsIsabRondEverArts
XVIISympQuesZoneZoneErnyPaulStepZoneWindZoneErleZoneHoodZoneJoanXVIIZoneNokiTimoZoneMORGZone
ZoneParilornTRASWalkHiroSCARRifaTonyBeatMatiAdriNeriTextDamiDuraFlipBobiARAGSUBAGibrHandSmoo
FACEFantPlayUberNikoSCRADisnWindMicrLEGOBagaValehappMorgBritworkPeteWindJeweEmilAgatXVIIPaul
JewelychMickRomaToriDaviEugeJuliEditMiguNikoDonaActiResuTangOlegSuitBlueBritGreaBritPhilDisn
PaulVIIIBrucMaraWillHelmJuleBrutAnimAlleRobeAstrPLAYBuzzDianEnidRecoWillAutoAndyRemiTRASTRAS
TRASJeweSomeJeffUndiBittGitaHaveDaviSherWITCGorePinkShanMati

[vlord]

XIII149.1CHAPBettSecrJameSpreHajoSethDeatMySQJanaHerbPianVijaPatrUnitBlueTescGeraMassMurpChri
AtlaMystCharAlbeWindDennTwisAllePythYachChunOrlaXIIIDessMennHaroPalmKorrNokiQuenAnthSafeSpla
PhilMetrSiegTrasDaleJohnMajeSelaJaneFallReedSpliRolaMartELEGBEBOGlenGIUDSelaQuikWindResaHapp
AcciAndrEricAustHervPinnJeweXVIILowlChevJohnMorgthesPlaiPeteCompSlimJudgMiyoFuxiarilZoneZone
granZoneHappRIIAZoneZoneNgaiFranCarlNokiZoneSittZoneZoneZoneWitoXVIIMickBookZoneLilyZoneDege
McBaDRGMDeriHarmRoseEdwaSamsPhilAmazCrisReadStarOlmePolaXeniPoweGiglAVTOMagiMagiinaiMillFolk
GardSpacEditBlanHellHellStefWindwwwnTeddSobaTefaViteHugoPlanTerrXIIIRussHavoFavoLawiFrieDyna
FantWindLeonGenrHausProkglobHonoWillRainChecBernParaPulpMinoGabiPurePortJacqPartHereMariStev
JuliMechMoniJohnThirMusiFionSYNCRoseAlfrLawrBuilTricQuieXVIIFredPearHTLVLeShRogeMySQHarmHarm
HarmLandWindDidiAriswwwrXXXLWordEdgaathaAlejLindOZONtuchkasJohaAnne