Bardzo proszę o przetłumaczenie na polski :(

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Bardzo proszę o przetłumaczenie na polski :(

Postautor: Ewigkeit » 16 cze 2010, 3:28

I'd already warn the professors that I wouldn't be in class today. Since I'd never missed a class before they didn't seem to mind. I told them I would make up anything I missed and since I only had a lecture in one of them and the other one I simply had to turn homework in it wasn't a big deal. I decided to go ahead and run that in before I went to pick Edward up.

na prawdę to dla mnie bardzo waż…ne. Będę bardzo wdzięczna za pomoc
Ewigkeit
 


Re: Bardzo proszę o przetłumaczenie na polski :(

Postautor: monimmi » 16 cze 2010, 21:49

Ewigkeit pisze:I'd already warn the professors that I wouldn't be in class today. Since I'd never missed a class before they didn't seem to mind. I told them I would make up anything I missed and since I only had a lecture in one of them and the other one I simply had to turn homework in it wasn't a big deal. I decided to go ahead and run that in before I went to pick Edward up.

na prawdę to dla mnie bardzo waż…ne. Będę bardzo wdzięczna za pomoc


Mowilem/am (ostzegalem/am) juz profesorow, ze nie bedzie mnie dzisiaj na wykladzach (w szkole). Poniewaz nigdy wczesniej nie opuscilem/am zajec, nie wydawalo sie, ze to im przeszkadza. Powiedzialem/am im ze nadrobie wszystko co opuscilem/am i poniewaz jedne zajecia to byl tylko wyklad, a na drugich mialem/am tylko oddac zadanie domowe, nie byl to taki problem (nie bylo to tak wazne). Postanowilem/am wpasc (i oddac zadanie) zanim pojechalem/am odebrac Edwarda.
monimmi
junior fellow
 
Posty: 205
Rejestracja: 13 kwie 2010, 4:24




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości