Mam olbrzymią prośbę o sprawdzenie krótkiego tekstu mającego charakter prezentacji przed potencjalnym pracodawcą - innymi słowy jest to ubrane w pełne zdania CV.
Kod: Zaznacz cały
Jestem dobrze zorganizowaną osobą, która silnie dąż
y do rozwijania umiejętności i zdobywania nowych doświadczeń. Posiadam wiedzę na temat ekonomicznych, technicznych i prawnych aspektów gospodarowania nieruchomościami.
W lipcu ubiegłego roku skończyłem Uniwersytet Ekonomiczny w [nazwa miasta]. Studiowałem na kierunku ekonomia. Moja specjalność to Gospodarowanie nieruchomościami i usługi publiczne. Napisałem pracę magisterską pod tytułem ...
W sierpniu 2008 odbyłem praktykę studencką w Urzędzie Miasta [nazwa miasta]. Zajmowałem się tam obsługą urządzeń biurowych, kompletowaniem/porządkowaniem dokumentacji dotyczącej spraw podatkowych oraz przygotowywaniem dokumentów związanych z realizowanymi inwestycjami do archiwizacji. Od września 2009 do maja 2010 pracowałem jako asystent agenta nieruchomości w [nazwa firmy]. Byłem tam odpowiedzialny za pozyskiwanie ofert nieruchomości, wprowadzanie ich do komputerowej bazy danych oraz ich prezentację potencjalnym klientom. Od lipca 2010 do kwietnia 2011 pracowałem dla [nazwa firmy] Sp. z o.o. Do moich obowiązków należ
ało sprzedawanie usług reklamowych w [nazwa serwisu internetowego] oraz bież
ąca obsługa uż
ytkowników portalu.
Znam język angielski na poziomie pre-intermediate, a język niemiecki na poziomie podstawowym. Radzę sobie bardzo dobrze z obsługą komputera w zakresie środowiska Windows i Internetu. Znam dobrze pakiety MS Office i Open Office. Potrafię takż
e obsługiwać systemy CRM. Ponadto znam akty prawne/ustawy związane z gospodarowaniem nieruchomościami. Posiadam również
prawo jazdy.
Interesuję się sportem, w szczególności piłką noż
ną, literaturą, filmem i muzyką.
Kod: Zaznacz cały
I’m well organized person, who strongly aim at developing skills and achieving new experiences. I have knowledge about economic, technical and legal aspects of real estate management.
In July last year I graduated from University of Economics in X. My main field of study was economics. My specialisation was Real Estate Administration and Public Services. I wrote master’s thesis entitled ‘ABC’.
In August 2008 I underwent student practice/training in Town Council in Y. I was taking up there servicing office devices, sorting tax documentation and preparing investment documentation to archiving. From September 2009 to May 2010 I was working as an estate agent in the Z. I was responsible there for canvassing estate’s offers, inputting information about them to a database and showing them to potential buyers. From July 2010 to April 2011 I was working for XYZ Ltd. Selling advertising services in ‘KLM Online’ and current supporting users of the Web portal belonged to my duties there.
I know English at pre-intermediate level and German at basic level. I am familiar with Windows systems and Internet. I have good knowledge of MS Office and Open Office. Also I know CRM systems. Moreover I know laws about real estate management. I have driving licence.
I’m interested in sport, especially football, books, films and music
Z góry wielkie dzięki za pomoc.