jak przetłumaczyć?

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: jak przetłumaczyć?

Postautor: Visitor » 16 mar 2004, 17:36

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu następujących zdań i zwrotów:

It makes me feel summery and gives me a natural face-lift.

All my orchids and potted things come from New Covent Garden Market.

Whenever I need a children fix, I visit my sister Lucilla who has two kids.

an island off Malta

He wore a Panama hat and linen suit.I wore a cream slip dress and straw hat.

Bardzo dziękuję za każ…dą pomoc.Pozdrawiam.anka.pa
Visitor
 


Re: jak przetłumaczyć?

Postautor: colette » 22 mar 2004, 23:02

czuje ze lato nadeszlo, co sprawia ze twarz mi sie smieje

orchidee i donice pochodza z marketu w covent garden

keidykolwiek potrzebuje pomocy z dziecmi, odwiedzam siostre L ktora ma dwoje takowych

wyspa kolo malty

nosil kapelusz panama i lniany garnitur, ja sukienke i kapelusz slomiany
colette
newbie
 
Posty: 2
Rejestracja: 22 mar 2004, 0:00

Re: jak przetłumaczyć?

Postautor: colette » 22 mar 2004, 23:03

czuje ze lato nadeszlo, co sprawia ze twarz mi sie smieje

orchidee i donice pochodza z marketu w covent garden

keidykolwiek potrzebuje pomocy z dziecmi, odwiedzam siostre L ktora ma dwoje takowych

wyspa kolo malty

nosil kapelusz panama i lniany garnitur, ja sukienke i kapelusz slomiany
colette
newbie
 
Posty: 2
Rejestracja: 22 mar 2004, 0:00




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości