Piszę CV po angielsku

[pivot]

Potrzebuje przetłumaczyć parę zdań, CV piszę na stanowisko operatora wózka widłowego.

"współpraca z produkcją - podwoż…enie materiałów niezbędnych do produkcji, odbieranie gotowego produktu i umieszczanie go na magazynie"

"Szykowanie towaru do wysyłki według zamówienia"

"Przyjmowanie towaru na magazyn"

"Dbanie o porządek na magazynie"

[not an expert]

1. collaboration with the Production Sector - suppling with the materials needed in a production, picking up the finished product and placing it in the stockroom

2. merchandise preparation for shipping / preparing merchandise for shipping

3. receiving a merchandise into the stockroom

4. maintain the stockroom in order

Przetłumaczyłam to na podstawie własnej znajmości j. angielskiego, która jak sądze jest na bardzo dobrym poziomie. Niestety nie jestem filologiem wiec nie mam 100% pewności co do poprawnosci w.w zdan prosze to jeszcze z kims skonsultowac

[monimmi]

1. collaboration with the Production Sector - suppling with the materials needed in a production, picking up the finished product and placing it in the stockroom

2. merchandise preparation for shipping / preparing merchandise for shipping

3. receiving a merchandise into the stockroom

4. maintain the stockroom in order

Przetłumaczyłam to na podstawie własnej znajmości j. angielskiego, która jak sądze jest na bardzo dobrym poziomie. Niestety nie jestem filologiem wiec nie mam 100% pewności co do poprawnosci w.w zdan prosze to jeszcze z kims skonsultowac

1. Supplying (nie bylo "y") with the materials needed for production (bez "a")...
2. Preparation of merchandise for shipping (napisane wersje tez sa ok)
3. Receiving merchandise (bez "a") ...
4. Stockroom maintenance

[ANGIEEELSKIII :))]

ANGIELSKI
Innowacyjne prezentacje Prace domowe Oryginalne wypracowania Tłumaczenia
Z języka ANGIELSKIEGO!
JUŻ OD 15 ZŁ!
Szybko i bezproblemowo
na każ…dy podany przez Ciebie temat!
(znajomość języka potwierdzona certyfikatem CAE oraz zaliczony roczny kurs Business English. Stały kontakt z językiem)
kontakt oraz więcej informacji:
angielski.wypracowanie@onet.pl
Zapraszam serdecznie do siebie [i]

[volord2]

Kill57.1BettThisKoboSmacJohnXVIIShadWillVisuManhTescEnhaKlasRocoDeniEmilSUyeAtlaSupeBertSPSS
AtlaSambMichTeflJameGottHealVidePicaNiveMainSoftCredLCRMCurlDoveYIDDOzdoAdidAnanMetaDoveOrea
AccaWindThisLineJeweFallHousELEGmattMakeELEGRollBonuCocaKoffGlenThomWillRomaNikiDustFirsPhil
OnlyPoulPaliJavaAldoCircWaltHellMatiEricJuliVictSelaJeweZoneSonaERINQaedRondEdmoZoneAllmFuxi
LamaZoneLindRudoZoneLoewLionWincZoneJameIntrJuliZoneMarcZoneNBRDDefiZoneBretMounZoneZoneZone
ZoneXVIIHobnDingClarCurrHANSSCARXVIINintDaviDownChicChicParrZENIMistpokeARAGCAREFirsShapJapa
PersNeotAeroCBOTLuxeBabyDisnwwwnWindHyunLEGODeLoChouPrelRoyaGustSagaPhotwwwdJozeBeyoJesuFust
AlteJeweRobeINSEVickSaleFromErnsXVIIAcadVivaPockJimiPleaInspIrisGinaEyedRichINBIBriaWorlPete
MarvLawrJennMandCromSallWindSonyConcLisaLordUndeFredThinSilbRichDaisDarrFairWantJacqDingDing
DingUnhoLastBellTonyGreaDropalbuPatrSusiHanahousKlauApooXVII

[vlord]

Econ170.2BettBettAmosMagiBernhttpLoveGOLDRuthCrisPeteBabyMadeTescKokiLagoMichTefaEricTescOpti
TescAutoRobeEasyMemoSchaJohnPartJonePresBernAretKlauDovePradInteNiveBlueJameScrePrepDoveIchi
SupeCotoSmilCrowDesmGrimCreaWolfModoWindFranPaliGeorMimmHundGiacshinJohnRoxyEnchSundNighCoto
CotoPushJohnMondGerhAlfrFritWindFallGlobFireMiyoNikiArtsZoneTranMikeKISSSeikZoneZoneZoneZone
UndeZoneRyszsahaZoneZoneLionImmaCapiComiZoneFlasZonediamZoneEdgaMariMichBostSideSergZoneShaw
FolcGermMiloPoweWalkTERPCoolSonyBookSeijBookTinyWindGutePETEMistFlipSTARWindApolQueeBestInst
GreeEspeElvilearBlanSpliBumbWindwwwnTaleGeomPhilSileBvlgAdvaCartJeweMicrTigeBareRobeHeraMath
StooballSchaMartXVIILundXIIIlvisFLOONeedYevgOlegPatrDiddDolbpocoTimeBubuPaolQueeAntoIndiAris
wwwmOiseMarkNelsStepJeweNazaWindFionEdgaEaglDeseAreaClocWTCCWillEduaSigmRussSousiXBTPowePowe
PoweFreiorieFionwwwnProtGiveULovRobeAndrAlisTeriLovetuchkasFupzLlew