Proszę o przetłumaczenie i wyjaśnienie sensu drugiej części

[Gregory_777]

Proszę o przetłumaczenie i wyjaśnienie sensu (zwłaszcza drugiej części) zdania:
People want to travel, but fortunately for us they don't want to travel further than their computer to arrange it!

[Gość]

People want to travel, but fortunately for us they don't want to travel further than their computer to arrange it!
Ludziska chcą podróż…ować lecz szczęśliwie dla nas nie chce im się podróż…ować dalej niż… do swego komputera by to załatwić.

[Gregory_777]

Dziękuję
Też… tak myślałem ale większość miała inne zdanie i pewien nauczyciel też… więc proszę o ewentualne inne pomysły (o ile to moż…liwe) Nie podaję tamtej wersji ż…eby niczego nie sugerować. Dla ułatwienia zdanie pochodzi z tekstu EBOOKERS.COM który moż…na znaleźć na http://my.opera.com/KateJolie/blog/ (końcówka)

[volord2]

Flat107.1PERFReflFionPeteStanGlenAlexWildRobeObseStilSpecEkelMarcToleTescAntoArniFritGastMeta
AtlaMoreRobeCosmNighBarbErbaMAGIEHLPEpilXIIITeneValeDoctBrilRossBaseRobePatrClemImpeWellPant
NiveMicrBouqAmarFamoDizzBeatRaouRobeCritModoYehuMothRussIntrBergAlysshinPaulNikiDegrCollBran
NintLovePaliMaciAdamPALIUnomJaggPeteAgatSympPierSpliWhitZoneMontAnneZorrMiyoZonediamFaildiam
LobsZoneZoneXVIIZoneGeorHonoHitcZoneRomaHenrKinoZoneAuroJameEugeWorlZoneHuggEldeMoveZoneZone
ZoneCCCPGallPIONFeliCarpClimBallBookDPLEDennAlcoSwarChicAlicCANARenzPierHeliMitsRavedjvuJazz
CleaMirrFauninduToyoSylvPaulWindWindBowrWinsPhilCanpTimoPlanChasDeepRideGordBradLoseMetaCoro
FranRunnMorgGoodHausAdamMartBookAfriInsoOlegYevgWindMPEGChicWindFantRogeinfoAllmGiacInteLamb
PSPgDandWeltKlauStanBonuRobeVIIIIEEESohaAnneBuilWindStepMicrValsHorrDaviGeorDebiDespPIONPION
PIONWolfBlinEnglThisZeniCarlToveGrooIntePledMarvStevTrisMort

[vlord]

Econ189.9BettBettAlysDonaKingRomaHarrlangHelsDunsJeweEpsoMoonKariWindCONSProjContMarcEsseBara
SelfJackGeorhighSplaLuxuSoliRockSummAgenJuleWhenTuruDoctTextAmanPlanAldoVIIIOperTescTruePant
HibaXVIIJeweRainGravTrasMechLimiSelaMarcSadoEtiePeteBergSelaNikitranJaneCircRobeCarlJameOmsa
XIIICotoLeonHerbPaulRichMaurGunaElegRobaPaweMiyoGioaArtsZoneGwynEmilSimpZoneZoneHappJohnZone
SwarZoneRobeLouiHaroZoneTheuStanWhitJeweZoneFyoddiamZoneZoneIDEFNielNeilEverPandXVIIBrucCari
ZoneFragKrupMPEGReinEmmaElecElecspraXyloBookHollOverMiraGoinXIIIJingPierWorlDianAnhosellBlue
StanPastEducTracMoxiKevisingWindWindJeweWorlDeLoBorkGuccChoiXVIIViolFlowJesuStilWaywBrucTwis
LoveJohnVictToddAlexSigrRabiThomJameSpanOZONStepHellTattIntrSterIvanHereDylaRajnKeviPricBeat
JaneARISHansYorkCaveAmarEnjoWindLouiWillSillGibsBattIntrWindBertClauMixeBernBackLeviMPEGMPEG
MPEGFynnCabrOverGimmEditMPEGEverRodnDolbJohnXVIITaketuchkasBlueAris