Proszę o sprawdzenie tłumaczenia zdań.

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Proszę o sprawdzenie tłumaczenia zdań.

Postautor: pablo_84 » 19 sty 2011, 17:06

Witam :) Chciałbym wpisać następujące zdania na angielskojęzyczne forum: "Oczywiście masz rację John. Ale wiem ż…e Dan Hawkins występował z Katie Melua przynajmniej dwa razy."
Przypuszczam ż…e tłumaczenie powinno wyglądać tak: "Of course you're right John. But I know that Dan Hawkins has performed with Katie Melua at least twice."
Ale nie mam całkowitej pewności, dlatego proszę ż…eby ktoś napisał czy poprawnie to przetłumaczyłem.
pablo_84
newbie
 
Posty: 4
Rejestracja: 19 sty 2011, 16:54


Re: Proszę o sprawdzenie tłumaczenia zdań.

Postautor: Nimka » 19 sty 2011, 18:44

też… bym tak przetłumaczyła, więc chyba jest dobrze.
Nimka
 

Re: Proszę o sprawdzenie tłumaczenia zdań.

Postautor: jr52135 » 22 sty 2011, 9:07

Jest dobrze napisane
jr52135
 




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości