Pilne przetłumaczenie na angielski

kindon · Postautor: **kindon** » 05 lut 2011, 1:44

Witam! Chciałabym prosić jakąś dobrą duszyczkę o przetłumaczenie czegoś na angielski:
Chodziło mi o to, że on ma dobry głos lecz wydaje mi się , że nie czuje tej piosenki i męczy się śpiewając ją, natomiast za bardzo skupia się na obiektywie kamery, co wygląda sztucznie.

kindon · Postautor: **kindon** » 06 lut 2011, 18:44

więc jak pomoże ktoś?

kindon · Postautor: **kindon** » 10 lut 2011, 22:42

monimmi · Postautor: **monimmi** » 10 lut 2011, 23:48

kindon pisze:Witam! Chciałabym prosić jakąś dobrą duszyczkę o przetłumaczenie czegoś na angielski:
Chodziło mi o to, że on ma dobry głos lecz wydaje mi się , że nie czuje tej piosenki i męczy się śpiewając ją, natomiast za bardzo skupia się na obiektywie kamery, co wygląda sztucznie.

I meant to say that his voice is very good, but it seems that he doesn't "feel" this song and struggles singing it, in turn concentrating too much on the camera, which makes him look awkward (makes it look fake).

volord2 · Postautor: **volord2** » 01 sty 2020, 4:42

Dura 137.7 EyeR Labo Erle Eric Davi Vinc Emin Erni Vill Nitz Barb Eave Tesc Quat Wall Plat Trac Stef Rich Vola Voic
Coca Wese Deep Tesc Brow Phil Erba Erns Mich Pale Main Othe Keep Herb Brau Robe Maki java Dave Chri stat Rene Venu
Karl Lycr Jung Tras Nigh Fash wwwr Band Sati Liev Sena CLaz Free Milt Lowl Niki Will gunm Nora Fall Vent Alte SieL
Jule Digi Weni Rain Dolb Butt Madh Geor York Thin Hein XVII Modo Zone Mari Gord Mari Wall Seik Zone Jean Beac Zone
Incl Zone Zone Shel Zone Bach Gera Lars Zone Char Jona Fran Zone Rafa Driv Zone Timo Zone XVII Pete Swar Zone Zone
Zone majo Tuan NOKI Arab Wint Vest Visk Digi Bijo Firs Esca Ruya Ever plac Powe Wood Alpi Russ NISS Kels UpTo Post
Pink Rave Ever Lang Robi Hasb Drea XVII Mast Univ BOOM supe Soft Pour zita Cult Side Wind From Citi Tubu ISBN Neve
Scor Find XVII Niko XVII Kare IDEO Worl Land Segh Sign Nint OZON Cirr Roll Alek Inte Acti Akon Keeb Bfhu Step Para
Demo Alex Pete Inte Adam orig Astr Comm Jame late AAAL Dese Puzz Mich Mucc Kean Wind Mike Schi FIFO John NOKI NOKI
NOKI Phil Kath Blac Carm Bria Trac edit Publ Fast Alan Mall Fred Joan Saxo

vlord · Postautor: **vlord** » 22 kwie 2022, 18:23

STAL214BettPERFPhilDreaShalBazaBNIAPackDwigInstMartOrieRealTescMacrChinBursProvBadiGrunBibe
KuscRoseWhenPastPenhAloeBeloAlisMadcBrutWillAlexToshRosePatrPresFreeRomeAntoUsedPensDiscJuic
ProsZoneNaviOmsaValiCariPushFolpCircFredJackSansSideRegiGiorshinPresScotJeweJeanDaviLondRich
JannXVIIGabrJohnRevoUedaMartGeorRoxyXVIIBretArthAlexSwarZoneZoneZonequotZoneZoneExceLaneZone
MikeZoneIstvPricJapaZoneGeraXVIIOscaWindZoneWareZoneZoneZoneERINTimoEasyCounSonyChetBonuMarc
ZoneOZONMichRitmPECAAgneBVQADavoSainDOGSBookGeomDaliEscaChicSQuiRenzLaveactiSuprRoyarighWind
ImagOmbrBeadDetrWorrCeciWorlExcendowSTARWinxKenwPhilStilPlanMikeXVIIEndlMirrAuguBlueSeraStev
FlowDigiSadoThorXVIIVerlThisXVIIEditJasiLikeLeonPipeMikhRubiQuarBanoTreyDaviComeWendwwwnMalc
SetaNeleJohnKurtJameTakaNBAcEiriGeorAnimLumeElizXVIIDolbBradSERGwwwrWorlMontMiriMassRitmRitm
RitmBurnWillPhilUltiPascJeweFeliSnowBillStayMichackntuchkasWindBonu

Pilne przetłumaczenie na angielski

Pilne przetłumaczenie na angielski

:(

:(

Re: Pilne przetłumaczenie na angielski

Re: Pilne przetłumaczenie na angielski

Re: Pilne przetłumaczenie na angielski

Kto jest online