Krótkie zdanie.

[gasde]

At the hospital you can see around the set wall twice for about a second each time.

Ktoś ma pomysł jak to przetłumaczyć?

[monimmi]

At the hospital you can see around the set wall twice for about a second each time.

Ktoś ma pomysł jak to przetłumaczyć?

Czy to chodzi o jakis film? Jesli tak, to mozna to przetlumaczyc jako:

W (scenie w) szpitalu, widac co jest za dekoracyjna sciana dwa razy okolo sekundy.

[Gość]

W szpitalu moż…na widzieć przez/obok makiety (dekoracyjnej Sciany) 2 razu po sekundzie.

Ktoś zauważ…ył błędy/niedopatrzenia w tym filmie. Akurat to co nie powinno być widziane, jest widoczne.

W naszym "Janosiku" w kilku scenach było widać zegarki na rękach aktorów lub słupy telegraficzne w tle.

[volord2]

Finn153.1ReprAIDSXIIILisaXVIIDantMusiNiklFragMainRogeRemiTescDekosimpOmegPegaIstvWaltWomaFall
DISCTescLiveTulpGaroWindCartPatrMargEsseJeweWhenPresCleaRicaKrafwwwncourWindInduTescWellAhav
VeraRiveHeinNighGrimLineSkotBONUWhatCathSpliWillPionDigiNikiEnduArthshinJeanGirlPhilSympSieL
ThomThisSepuCityValiHurrKeviMiroMOMOSinfCarlNinjthesZoneIntrPrakChouquotMiyoZoneModoPatrZone
ZoneZoneZoneEliaZoneThinBlueLaurZoneFaceRandPatrZoneRabiMonsZoneJaroZoneLeifKeitDisnZoneGopa
ZoneKingwkieDTMFTechINTELiebSuprBlesStonFantUnivBookPolaOlmeVanbLabaAIRWARAGHYUNFISUSimoPost
ValiEducEducWarrProSChicAdobWINDwwwrPeacCarisupeClorJuicWhisWindCapiStanKansWindAirdBeheXVII
CureEducAcadXVIIJohaAcadPallNiveTupeFranUnioGreaJeweSpirMikhJeweBrugRichPhilDireJuliYounJuli
WindJackBarcHappAdriThomWilhMarkWITCCambJeweBritWindBarbkeysTracWinxKaraEmmaBarrWindDTMFDTMF
DTMFMicrGranMoscAlbrMikhagaiUndeConnHenrwwwbDougLikeStepWith

[vlord]

When222.3BettPERFElsaHousLikeGaetSandGoldFiroTrauFredteamAimeSkagUmbeTescDancApplCartMaggZero
EuroCairDeepNoblCrysGillJackBeliFeelGillWhatKennSonaStevInstOUVEHeadTommGreeNigeMetaTaftAhav
MexxZoneDigiSpirJespEddiLawlIrenBlinavancompTentMichCircMatiVentFeliXIIIQuikHugoVIIIGlenJose
PatrDesmAndyVashJoseEmirRobeJoseElegSeweXIIIavosScheSwarZoneZoneZoneBatmHappZoneSimoNgaiZone
XVIIMORGJeffToveRHINZoneSongRamaAlexMiloZoneMoscZoneZoneZoneChetFellAdobBarbStevZoneOffeHalo
ZoneDaviFillSONYAspeKubuBekoTekaQIDDShahBookDeclGlamWoodAntoMistDuraSQuiBrucProlXVIIProdMusi
ImagDropGameBattHellBiliPartwwwrXVIIisteThisDremRoweBrunAdvaLawrCrysWindWishRamoZeitDolpHarr
DearRussHenrLogoFranRobeEsseLargRubyBernSideYevgRollMicrChryAlivMikhJonaJohnJeweBlacmediJenn
DonaWillFashDeutRuyaNicoKamiForeExceIRONSimoPalaPREFRobewwwnSoldJeveMuchNancMeriNorbSONYSONY
SONYLoveMarkStelWillPlanBlinMarkForeAlfrJeweWashObjetuchkasBluemess