tłumaczenie licencjata

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

tłumaczenie licencjata

Postautor: tot » 30 kwie 2011, 22:08

Witam, mógłby ktoś przetłumaczyć na angielski temat pracy licenjackiej:
"ROLA ORGANIZACJI NARODÓW ZJEDNOCZONYCH W UTRZYMYWANIU MIĘ DZYNARODOWEGO POKOJU – ZE SZCZEGÓLNYM UWZGLĘ DNIENIEM OPERACJI POKOJOWEJ NA WGÓRZACH GOLAN"
Z góry dzięki za pomoc
tot
 


Re: tłumaczenie licencjata

Postautor: zasi » 01 maja 2011, 3:24

The role of the United Nations in international peacekeeping - analysis with the emphasis on peace mission in Golan Heights.

Zajeło mi to trochę czasu ale myślę, ż…e efekt jest dobry.
zasi
newbie
 
Posty: 32
Rejestracja: 16 mar 2011, 4:00

Re: tłumaczenie licencjata

Postautor: tot » 01 maja 2011, 15:50

Wielkie dzięki, pozdrawiam
tot
 

Re: tłumaczenie licencjata

Postautor: monimmi » 03 maja 2011, 2:12

zasi pisze:The role of the United Nations in international peacekeeping - analysis with the emphasis on peace mission in Golan Heights.

Zajeło mi to trochę czasu ale myślę, ż…e efekt jest dobry.


Zasi, ja bym troszke poprawila :)

An Analysis of the Role of the United Nations in International Peacekeeping with an Emphasis on the Peace Mission in Golan Heights.

Tytuly prac sie pisze duza litera.
monimmi
junior fellow
 
Posty: 205
Rejestracja: 13 kwie 2010, 4:24

Re: tłumaczenie licencjata

Postautor: zasi » 04 maja 2011, 0:08

Z tymi duż…ymi literami to akurat nie wiedziałem, przyznaję się bez bicia :)
zasi
newbie
 
Posty: 32
Rejestracja: 16 mar 2011, 4:00




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości