Tłumaczenie e-maila pomocy !!!

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Tłumaczenie e-maila pomocy !!!

Postautor: piotrek12322 » 31 maja 2012, 3:13

Cześć Marian


Przepraszam Cię ż…e nie odpisałem ci na twojego e-maila w weekend,ale byłem bardzo zajęty poznałem bardzo ciekawą osobę w klubie sportowym.Karolinę poznałem przez przypadek jak poprosiła mnie o pomoc w ćwiczeniach.Opisze ci ja trochę jest mała ma kręcone blond włosy i ma ciemną karnacje.Potem na sam koniec Karolina zaproponowała mi spędzenie następnego weekendu razem.Zamierzam zabrać ja do kina i do restauracji na kolację.

Bardzo proszę o przetłumaczenie ponieważ… mam z tym bardzo duż…y problem :(
piotrek12322
 


Re: Tłumaczenie e-maila pomocy !!!

Postautor: Anna Sprz%u0119czka » 31 maja 2012, 10:00

Hi Marian,

I'm sorry that I didn't reply to your letter at the weekend, but I'd been very busy. I'd met a very interesting person at the sports club. I've met Caroline by chance, when she asked me for help with her exercises. I'll describe her to you a little. She's small, she has blonde hair and she is of dark complexion. Finally, she suggested spending next weekend together. I'm going to take her to the cinema and to a restaurant for dinner/supper.

Take care,

XYZ
Anna Sprz%u0119czka
 

Tłumaczenie e-maila pomocy!!!

Postautor: piotrek12322 » 31 maja 2012, 18:24

Dziękuje ślicznie trzymaj się :))
piotrek12322
 




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości