Tłumaczenie definicji - sprawdzenie

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Tłumaczenie definicji - sprawdzenie

Postautor: Nowy uż…ytkownik » 07 sty 2013, 15:19

Witam mam prośbe o sprawdzenie przetłumaczonej definicji:

Pracodawca (employer) reprezentuje stronę podaż…y na rynku pracy. W ujęciu formalno-prawnym a takż…e potocznym to osoba fizyczna lub osoba prawna, a takż…e inna jednostka organizacyjna nie posiadająca osobowości prawnej, która spełniając pewne wymogi prawne i społeczne, zatrudnia pracowników.

tłumaczenie :

The employer is representing the side of the supply on the labour market. In the formal-legal as well as popular perspective these are a natural person or a legal person, as well as other organizational unit not having a legal personality, which accomplishing sure legal requirements and social, is recruiting staff.


Proszę o ewentualne poprawki

Z góry dziękuję
Nowy uż…ytkownik
 





Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości