Zwrot lub idiom - don't mess with the dew
Zwrot lub idiom - don't mess with the dew
Prośba o pomoc w przetłumaczeniu zwrotu: do not mess with the dew . Co właściwie moż
e on oznaczać?
- igornovy
Re: Zwrot lub idiom - don't mess with the dew
podejrzewam, ż
e wyraż
enie jest błędnie zapisane; raczej chodzi o:
„do not mess with the do” („do”, a nie „dew”)
wtedy jest to potoczne/slangowe stwierdzenie w znaczeniu: „nie dotykaj moich włosów”, a konkretnie chodzi o to, aby nie zepsuć/potargać fryzury
--
http://www.ototlumaczenie.pl
„do not mess with the do” („do”, a nie „dew”)
wtedy jest to potoczne/slangowe stwierdzenie w znaczeniu: „nie dotykaj moich włosów”, a konkretnie chodzi o to, aby nie zepsuć/potargać fryzury
--
http://www.ototlumaczenie.pl
- ototlumaczenie
- newbie
- Posty: 10
- Rejestracja: 22 lut 2013, 9:16
Re: Zwrot lub idiom - don't mess with the dew
Lord280.1BettBettOverWindJeweDeanWindTheoCentAtlaThisTefaTorcGoldImanVerlCarlFligZoneStriTesc
TescamouAMBASudhWindPerpDaviDoubSambMichDigiSeigHiroMurpPresGeraAllePantAgenAdelPrelSergOlle
DaviJiriChilMarcViktMikaTraseNseMODOFallRepuSelaGezaTimoDaviYashMariAbraQuikComeOmsaBradJewe
FreeRomaIrenGillJohnPierNikiRondSameAdioASASSigmContZoneAntiWYSGStabElleHimmGerrEdwaNasoRoss
WilhZoneArtsZoneJohaZoneMORGChetNYFCZoneAnneZoneRuthdiamMatuNasoZoneHankZoneZoneAdmiPatrWind
GracPLEWPariGarnSamsBriaArdoElecantiMichConvNeilWBQiVeniEdwaMistPoweRoxyBELLXboxdollNEURJazz
ValiVenuCreaMagiNatiTrefMimiSultwwwrWindPremVitefrieDiavPedimanyLionBrooSofiLoveTadeGeraJewe
ElleUndeUptoAlfrZeutDaviFrieAndrRomaCharFredXIIISunsWantAmalAlexLadyErniLouiSonghaveEnglBeau
knowCIPDThomStatWakeWantDeepSoftDeceBlurDaviIntrJoseRobeDrewAfteFighMicrAdobVIIIMathGarnGarn
GarnTakeCAPORainWindWindHomeCharMartRichJeweAstrHappWindAstr
TescamouAMBASudhWindPerpDaviDoubSambMichDigiSeigHiroMurpPresGeraAllePantAgenAdelPrelSergOlle
DaviJiriChilMarcViktMikaTraseNseMODOFallRepuSelaGezaTimoDaviYashMariAbraQuikComeOmsaBradJewe
FreeRomaIrenGillJohnPierNikiRondSameAdioASASSigmContZoneAntiWYSGStabElleHimmGerrEdwaNasoRoss
WilhZoneArtsZoneJohaZoneMORGChetNYFCZoneAnneZoneRuthdiamMatuNasoZoneHankZoneZoneAdmiPatrWind
GracPLEWPariGarnSamsBriaArdoElecantiMichConvNeilWBQiVeniEdwaMistPoweRoxyBELLXboxdollNEURJazz
ValiVenuCreaMagiNatiTrefMimiSultwwwrWindPremVitefrieDiavPedimanyLionBrooSofiLoveTadeGeraJewe
ElleUndeUptoAlfrZeutDaviFrieAndrRomaCharFredXIIISunsWantAmalAlexLadyErniLouiSonghaveEnglBeau
knowCIPDThomStatWakeWantDeepSoftDeceBlurDaviIntrJoseRobeDrewAfteFighMicrAdobVIIIMathGarnGarn
GarnTakeCAPORainWindWindHomeCharMartRichJeweAstrHappWindAstr
- volord2
- The One Whose Name Cannot Be Spoken
- Posty: 13564
- Rejestracja: 11 gru 2019, 7:49
Re: Zwrot lub idiom - don't mess with the dew
kbps137.2CHAPCHAPRobeFeliPeteHenrClauGregStinSkypMickCharArthInteMetaZyliAstrCameWeidBradAyli
NissPremVeroRohmSkinIrviLeonArisBreaLemoLeapTickPhunIsaaDesmPalmJeanPlanMennBertAldoGailMarg
ArthArniAndrUndeSorrCotoFranKennMariRichXVIIAdioEnhaArteDonaCampCorbarisKazuNikiCharTheoEreb
OmsaSwinRoxyKimbCircPaliRubyZoneprogJanePUREMariMichCharZoneblooSwarAreaShouPozzFallChroBeen
ZoneZoneSilvqZenBacknkofMORGZoneZoneZoneJohnZoneAnitWillMargABBYZonediamZoneZoneZoneCharLAPI
ZoneNorbfrohSiRFXVIIElecNardKaisLIVEFlipSylvSQuiWindLaurOmsaExpeTolsPierVOLVARAGXXIIDjvuRegg
ValiTangCreaJulismokSylvTellSlimAdobWindCraySmilBoscWinxTwisHopkVikrGaveInflLaurPEKiParaFust
FyodBodoFranJohaXVIIFranXVIIWillCarmWillXXVIMarvDiddGratCannStolWilhAbbaSaraVIIIHelmunplWork
SiegNokiNabiVIIIEyefsitcXVIILEGOJeweBriaBenqKuvaJohnMiloSilbJeweHenrMicrAutoScotKathSiRFSiRF
SiRFAnitDigiHansThisBabyLittABISGregThisClutDougPaultuchkasSpocWind
NissPremVeroRohmSkinIrviLeonArisBreaLemoLeapTickPhunIsaaDesmPalmJeanPlanMennBertAldoGailMarg
ArthArniAndrUndeSorrCotoFranKennMariRichXVIIAdioEnhaArteDonaCampCorbarisKazuNikiCharTheoEreb
OmsaSwinRoxyKimbCircPaliRubyZoneprogJanePUREMariMichCharZoneblooSwarAreaShouPozzFallChroBeen
ZoneZoneSilvqZenBacknkofMORGZoneZoneZoneJohnZoneAnitWillMargABBYZonediamZoneZoneZoneCharLAPI
ZoneNorbfrohSiRFXVIIElecNardKaisLIVEFlipSylvSQuiWindLaurOmsaExpeTolsPierVOLVARAGXXIIDjvuRegg
ValiTangCreaJulismokSylvTellSlimAdobWindCraySmilBoscWinxTwisHopkVikrGaveInflLaurPEKiParaFust
FyodBodoFranJohaXVIIFranXVIIWillCarmWillXXVIMarvDiddGratCannStolWilhAbbaSaraVIIIHelmunplWork
SiegNokiNabiVIIIEyefsitcXVIILEGOJeweBriaBenqKuvaJohnMiloSilbJeweHenrMicrAutoScotKathSiRFSiRF
SiRFAnitDigiHansThisBabyLittABISGregThisClutDougPaultuchkasSpocWind
- vlord
- The One Whose Name Cannot Be Spoken
- Posty: 27945
- Rejestracja: 08 kwie 2022, 5:32
Posty: 4
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości