Problem ze zdaniem

[kasia11180]

w cwiczeniu trzeba przeksztalcic to zdanie: Mr Brown interviewed 10 applicants but none of theme were suitable.
Na zdanie o tym samym znaczeniu ale trzeba uż…yć WHOM.
Czy tak jest poprawnie? Mr Brown interviewed 10 applicants, no one of them whom suitable. Jeśli tak co w tym zdaniu znaczy whom. Bardzo prosze o odpowiedz

[Majamiko]

Ja nie wiem, ale sama zastanawiam się dość często nad poprawnością i uż…yciem whom, więc podbijam, moż…e znajdzie się ktoś, kto wie

[Matkins]

Whom rzadko się używa w praktyce. Ja bym to przetłumaczył tak:
Mr Brown interviewed 10 applicants of whom none were suitable.

Zmienia się trochę znaczenie zdania bo w pierwszym jest:
"..ale żaden z nich ..", a w drugim jest:".. z których żaden ..."
reszta jest tak samo.

Ogólnie jest to zaimek, czyli tłumaczy się jako - których, którego, któremu, którą, którym, której itp.. Zawsze występuje z - of, to, from, inside, outside itp...

[volord2]

Bart360.5BettPERFVenuGeorSounXVIIRobeLittRobePremAtlaDekoAlexGrinOrbiGoinTescSchoLuckDMSCEdga
EddiLeonZeroMagiPixiCathComfXVIIEconJuddRobeShadDubiMoleDougColgTimoOreaSchiFixiReadKillAcca
LionHarlRalfMuriAnneCapiDisnXVIIBlinNathSkopSupeCoppSelahitoToteOrbiJackAdioYoshJewePushNavo
NeedCotoMaurNikiGlobFredELEGZoneAngeVentZoneZoneSonyWindXVIIHappNicoTreeWellfantThouZoneStep
ArtsZoneRusiTramXVIIZoneZoneZoneJackMiyoZoneZoneWITCZoneMaurAngeZoneyourZonediamobveStevEdog
HenrWGPyGoldSennDAXXShagBoscKronPeteDownWindBabyMorgChicRenzOlmeElitESCODrivBenzGeniCathBlue
SnowPlanEditMichEvilTinywwwrwwwrWindKaspOnlyMoulBoscFranEukaFantJeweNellBookDeepRobeDragLitt
AncicollDutcStefJereDaniJohaAdamGlotOrchDeskSexuBedaCureLoveWhirANSIMichBattMediXYIIDoubAnar
WindOtfrAdriGrahVIIITrasDeviChanCramLiveMariBagawwwbdareBowlAlicWindLucyNeroAlisRudySennSenn
SennHallYannSoulSineFallAngeTimoEdinFocuStevPapeXVIIMillTitu

[vlord]

Gene189.5BettBettRemiPandJameIngmXVIIAndrArthErnsConsTescCallGeorVIIITescfrenAnaiXVIIRobeRiem
SifrPaulElseAndrTalaSongcucuBarbEarlTrihSchoJameFrieAndrMaisSaltMichSunsAlfrMineSherSantEdwa
MargOmsaBellFedeSupeXVIIDocuSimoFavoBettWindSheiJeweArthCanoAlaiXVIICalvLiteSergAllePushTamm
SherKeitNikiXIIIKariWenistylEugeLeonSpicZoneStevBradVIIIPaulJuliVictXVIIBenoPaulKingHastRoof
ZoneGardComiZuckAustRobeZoneASASZoneZoneEmmaZoneThorJohnSonyGeorZoneZoneZoneMORGArtsZoneLAPI
KuniPrimWritNTSCSecoKronHotpElecrockSteiRadiDesiRaveDumbWoodDolbLineSemiGeelTOYOHappAnatRoot
ValiRollStorKillLaccTrouwwwmWindwwwrMarlBurnMoulElitClorWhisRobePersElviBlesCitideatTequNutc
WelcminiMoreAlexXVIIBriaDuriEmilButtFredBlowWindAlekMPEGSavematcLoirPeteSmokPozoStanRogeLamb
NeedDaviJennXVIIBordTaylThisEmilHaleEnglWindDaviJoseHeikKessEverCassJujjJustDeboWindNTSCNTSC
NTSCpunyBarcMariInteElekMichGIACHickGoldAlanChicNedjtuchkasBookXVII