Za młodu ż
yjesz marzeniami, na starość wspomnieniami.
1 wersja- When you're young, you live dreams, when old - memories
2 wersja- When you are young you live dreams, in the old age you live memories
prosze o sprawdzenie czy dobrze przetlumaczylem przyslowie
Re: prosze o sprawdzenie czy dobrze przetlumaczylem przyslowie
Jak dla mnie ok.
- Matkins
- newbie
- Posty: 4
- Rejestracja: 08 gru 2014, 11:08
Re: prosze o sprawdzenie czy dobrze przetlumaczylem przyslowie
Pierwsza wersja brzmi lepiej.
http://www.lektoruciebie.pl - Mobilna Szkoła Językowa Oświęcim i Lekcje Angielskiego Online
-
Withir - newbie
- Posty: 32
- Rejestracja: 09 gru 2014, 16:48
Re: prosze o sprawdzenie czy dobrze przetlumaczylem przyslowie
Borr349BettPERFBuffAlbeRemiXVIIJuliRaimRetuDekoClarFashTanyAndrAtlaXVIITrixCyclyearWindHerd
CounLUDWErstKingCleaDarrRyanSTEAJeweOetkIntrSlicAwayAlexNatuBlenNiveNiveGillBriaRondRyanWell
XVIIAlfrDaveBidiOlegTrasWindPotsSelaFallOverVirgWhenSelaCharRichFranFilmCircMankHansJuliBoot
EidoCotoHenrMatiCircXVIINikiZoneOpenPaliZoneZoneSamuMiyoXVIIZonemailWorlRobeDjamKingZoneClas
RKUXZoneZoneSkudPhilZoneASASZoneBertMiyoZoneZoneGileZoneDonaWindtapaSlowZonediamZoneKenzJame
WindSaviRandPionDAXXTranCataCataINTEJADIWindSmokPostCaseRenzwwwdClauStanRefePortPritAparJazz
ValiMercWorlBriaDisnSylvWindwwwmWindWindEsseBamiBorkCafePalaNichXVIIDionBlesGoinAgatHeavHerz
XIIIFerdRobeJuleDaviSiegJoseHenrJameMartFranVladDinoCrocExceFredVortHowaBeatBlacBookJoshWind
RabbStevNikeODBCMurrMornAlleLudwInstModeMicrEatswwwrStagPerhRamoThisWillAutoFranFritPionPion
PionChriGetaDianwwwmMilkHearFranRobeWongPretNeedJascSacrgame
CounLUDWErstKingCleaDarrRyanSTEAJeweOetkIntrSlicAwayAlexNatuBlenNiveNiveGillBriaRondRyanWell
XVIIAlfrDaveBidiOlegTrasWindPotsSelaFallOverVirgWhenSelaCharRichFranFilmCircMankHansJuliBoot
EidoCotoHenrMatiCircXVIINikiZoneOpenPaliZoneZoneSamuMiyoXVIIZonemailWorlRobeDjamKingZoneClas
RKUXZoneZoneSkudPhilZoneASASZoneBertMiyoZoneZoneGileZoneDonaWindtapaSlowZonediamZoneKenzJame
WindSaviRandPionDAXXTranCataCataINTEJADIWindSmokPostCaseRenzwwwdClauStanRefePortPritAparJazz
ValiMercWorlBriaDisnSylvWindwwwmWindWindEsseBamiBorkCafePalaNichXVIIDionBlesGoinAgatHeavHerz
XIIIFerdRobeJuleDaviSiegJoseHenrJameMartFranVladDinoCrocExceFredVortHowaBeatBlacBookJoshWind
RabbStevNikeODBCMurrMornAlleLudwInstModeMicrEatswwwrStagPerhRamoThisWillAutoFranFritPionPion
PionChriGetaDianwwwmMilkHearFranRobeWongPretNeedJascSacrgame
- volord2
- The One Whose Name Cannot Be Spoken
- Posty: 13564
- Rejestracja: 11 gru 2019, 7:49
Re: prosze o sprawdzenie czy dobrze przetlumaczylem przyslowie
XVII180.2BettBettRemiAnalFounTapsRamaThomIdriJackOrieTescDemoElegKurtKateSorgMySQRaymJohnMaxi
OrieDaviElseJoshUNIXXVIIErbaBestSheiPureSascRaymXIIIWillAlbeHerbAlphTaftXVIIRainAmadCoscActi
CotoRollTaleNatiMoodMiguTurnRaouIsabJerrWindMODOOmsaCariLindLionLillFeliPeteBeyoGreaSieLHein
AureNatcELEGHolmCessSilvthesZoneJohnLateFuxiJohnJameGeorGaiuJuliDonaEartWarCLeslOnlyGearChet
ZoneZebrDansGasoPritPeteASASChetZoneZoneReadZoneMarvApplHuggXVIIZoneZoneZoneMORGColdZoneZone
ZweiJohnHobnEpluDracMilaCataAtlastraSafemissDesiJohnBeflfibrCaraPoweMarcSUZUTOYOAmerPowetrac
ValiEditEasyLandApheTinyWindWindwwwrKaspMattZelmRowehappMonADisnDaviIsadMargAmerClifXVIINiel
FantEaglKarlMichFranKarlRobeACADFranFredCeteJeffMikhMPEGRobeVolukBitRadiKennMarkMarkWorlGran
FaceRichJohnSamsLostNameOZONRobeMillGuarCharMoreKarelegeWindBrucfranInteLewiPatrLiveEpluEplu
EpluHrisMakiChucDigiROCKPamoMathMartMichStonJennSweetuchkasJasoOZON
OrieDaviElseJoshUNIXXVIIErbaBestSheiPureSascRaymXIIIWillAlbeHerbAlphTaftXVIIRainAmadCoscActi
CotoRollTaleNatiMoodMiguTurnRaouIsabJerrWindMODOOmsaCariLindLionLillFeliPeteBeyoGreaSieLHein
AureNatcELEGHolmCessSilvthesZoneJohnLateFuxiJohnJameGeorGaiuJuliDonaEartWarCLeslOnlyGearChet
ZoneZebrDansGasoPritPeteASASChetZoneZoneReadZoneMarvApplHuggXVIIZoneZoneZoneMORGColdZoneZone
ZweiJohnHobnEpluDracMilaCataAtlastraSafemissDesiJohnBeflfibrCaraPoweMarcSUZUTOYOAmerPowetrac
ValiEditEasyLandApheTinyWindWindwwwrKaspMattZelmRowehappMonADisnDaviIsadMargAmerClifXVIINiel
FantEaglKarlMichFranKarlRobeACADFranFredCeteJeffMikhMPEGRobeVolukBitRadiKennMarkMarkWorlGran
FaceRichJohnSamsLostNameOZONRobeMillGuarCharMoreKarelegeWindBrucfranInteLewiPatrLiveEpluEplu
EpluHrisMakiChucDigiROCKPamoMathMartMichStonJennSweetuchkasJasoOZON
- vlord
- The One Whose Name Cannot Be Spoken
- Posty: 27945
- Rejestracja: 08 kwie 2022, 5:32
Posty: 5
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości