Jakie mam błędy w tym tłumaczeniu?

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Jakie mam błędy w tym tłumaczeniu?

Postautor: Rodnelps1 » 03 kwie 2019, 9:30

Twoje uzasadnienie, , że numer 9 jest idealny dla religijnych figur i odkrywców przy ~~130 osobach, ponieważ one nie są tak ważne po 15th century (zwłaszcza kiedy sugerujesz dać kosmonauckich odkrywców 20wieku przed starszymi niż 15th centrury religijnymi figurami, które są znaczie ważniejsze niż Jan Paweł Drugi, nawet pomimo faktu my nie wymieniamy inżynierów kosmonauckich na poziomie lub 3 lub 4 i ty również silnie wspierasz dodadnie projektantów mody przed modalami na poziomie 4) wydaje się niekonsekwentne i sprzecxne kiedy sam mówisz, że liczba 8 dla muzyków jest mała ale wspierasz usunięcie mitologicznych religijnych figur bez zamiany a potem sugerujesz, żebyśmy dodali pola (wszystkie inne niż religia), które twoim zdaniem są niedoreprezentowane. Kiedy zamierzasz tilt towards 20th century, które dostały twoim zdaniem znaczenie historyczne ze względu na market w czasie globalizacji zapominasz o fakcie, że idąc tym tokiem rozumowania literatura skandynawska jest bardziej promient niż kilka innych literaturktóre są reprezentowane na tym poziomie. Musimy zrobić tą samą strikturę dla tego rankingu historycznego w każdym polu a nie cherry picking some figures (a ka Marlin Moonroe ahead of Lumierre Bros/Andy Warhol Ahead of El Greco but not 3 Greek writers vs one Danish or not John Paul II ahead of someone antic). Wagner jest kompozytorem, który zrobił najwięcej konstrybucji do romantyzmu ale przy Rocku my wymieniamy popularnych muzyków przed wczesnymi pionierami rocka, więc on będzie wyglądał na liście trochę problematycznie jako jest on jest najsłabszym poważnym niemieckim mucykiem na liście i są przynajmniej dwa bardziej znani nie-niemieccy muzycy romantyzmu (wydaje mi się, że z tego powodu Cobblet wspiera usunięcie Wagnera ponieważ on również wspierał zamianę Presleya za Chack Berryego ale potem wspierał zosawienie Beatleasów).

Your justification that the quota 9 is a perfect for explorers or religious figures at 130 ~~ people becuase of they are not just important after 15th century (speciffically when you suggest to add 20th century space explorers ahe od of older than 15th century religious figiures who are way more important than John Paul II, even despite fact we do not list space eenginners on the level 3 or or on the level 4 and you suport to add fashion designers head of models) sounds inconsistent and condictrary when you suggest that
The numer 8 is too small for musicians but you suport removing mythical figures witout swap and later you list fields (all other than religion) which are underrepresentedd here in your opinion. When you are going to till towards of 20th century, since these figiures in your opinion are important thnk to global marcet you rogot that BY THE SAME LOGIC Scandinavian Literatur is more promient than some other literatures which are represented here. We need make the same structural methotology for every fields in biographies, not ‘’’cherry picking certain figures’’’ ( a ka Marlin Moonroe Ahead of Lumierre Bros but not Pope John Paul Ahead of important religious acient figure or Andy Warhol ahead of El Greco but not 3Greek writers vs one Danish Writer etc.). Wagner is a composser who did the most constributions to romantics era but we list the most popular/promient rock representants ahead of early rock’s pionniers so he will be look littly issue if we remove Chopin, due to fact he is very weakest Gereman classical composser on the list and theree are at last two romantics compossers who have the same if not bettere popularity (I am guessing due to this fact Cobblet suport to reemove Wagner because of he in archived were supporting to swap Presley for Chack Berry). Fact that romantics is more important than rock is showed at the level 4 and should be mentioned in article history of music.
Rodnelps1
newbie
 
Posty: 3
Rejestracja: 03 kwie 2019, 9:24


Re: Jakie mam błędy w tym tłumaczeniu?

Postautor: Rodnelps1 » 03 kwie 2019, 9:32

oryginał jest po polsku
Rodnelps1
newbie
 
Posty: 3
Rejestracja: 03 kwie 2019, 9:24


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 5 gości