witam mam problem z przetłumaczeniem filmiku , który jest dostępny pod linkiem https://youtu.be/vGys6AP084E. Nie znamy dobrze angielskiego dlatego bardzo proszę również o sprawdzenie poprawności tłumaczenia i pomoc w przetłumaczeniu początku i końcówki filmiku. Z góry bardzo dziękuje za pomoc :-)
The payload of to be IOV satellites have much the same designs as those tested with the juvie satellites with advanced technology systems such as the atomic clocks and the navigation antenna. for a satellite navigation system to work a receiver on earth needs to simultaneously receive the signals are four of satellites. the circle the earth at for twenty – three thousand kilometers in three orbital planes. the receiver computes its own position by calculating the difference in the received signals from the satellites that will be in its visibility. but the galileo system is in fact one vast space clock. the signals broadcast by the spacecraft must be rigorously synchronous time by identical clocks. each spacecraft has four atomic clocks. they work like conventional ones but that time base instead the vanosly mass in a pendulum clock use the movement to atom their property just to switch rapidly between different states have energy. it is the frequency of this transition that is fed into a counter. each IOV spacecraft has two types of clocks the so – called passive hydrogen maser is the most precise clock ever placed in orbit for navigation. Accuracy to 1 second in three milion years its backup is a rubidium clock accurate to 3 seconds in a milion years. my the master clocks timing precision is critical to achieve the accuracy of the Galileo service. an error a single nano second that is 1 billionth of a second implies arranging era on the ground the 30 centimetres. if translated to a second this represents an era three hundred thousand kilometers instead of being in one’s car on the way home one might as well be on the moon. to achieve this extreme time stabillity the satellites operating conditions and its environment also paramount. so the satellites have been designed to maintain constant operating conditions. temperature variation is limited to one tenth of a degree which it is a remarkable feat. considering that the spacecraft pass regularly from sunlight plus a hundred degrees Celsius to shadow minus a hundred and fifty. the Galileo system must also take into account the space environment such as radiation level but it changes along that the orbits that the satellites follows with resulting slight variations in the propagation time the signals. finally there is the ground segment. the tracking stations around the world. in to the to control centers in Germany and Italy must equally beat like metronomes rigorously in step with the satellites capable of predicting the precise position. untimely contacting them to upload freshly computed navigation correction instructions. it is the combination all these elements that will allow Galileo to provide precise and guarantee positioning services.
i mam problem z początkiem ..... z zaawansowanych systemów technologicznych takich jak atomowe zegary i antena nawigacyjna. Żeby system nawigacji satelitarnej pracował odbiornik na ziemi wymaga jednocześnie odbierania sygnałów czterech satelitów. Orbita ziemi do 23 tysięcy kilometrów w 3 płaszczyznach orbitalnych. Odbiornik liczy jego własną pozycję przez obliczenie różnicy odbieranych sygnałów z satelitów, które będą w jego widoczności. Ale system Galileo jest w rzeczywistości jedną ogromną przestrzenią zegara. Sygnały nadawane przez statek kosmiczny muszą być ściśle synchronizowane czasowo przez jednakowe zegary. Każdy statek kosmiczny ma cztery atomowe zegary. Działają one jak zwykle ale w tym czasie baza zamiast … …w wahadle zegara wykorzystuje ruch atomów, ich właściwości tylko szybko przełączają się miedzy różnymi stanami mającymi energie. Jest to częstotliwość tego przejścia, które jest podawane do licznika, Każdy statek kosmiczny fazy testów orbitalnych posiada dwa typy zegarów tak zwany pasywny maser wodorowy jest najbardziej precyzyjnym zegarem kiedykolwiek umieszczonym na orbicie do nawigacji. Dokładność do 1 sekundy w ciągu trzech milionów lat. Jego kopią zapasową jest rubinowy zegar dokładny do 3 sekund w ciągu miliona lat. Główny zegar synchronizujący dokładność jest istotny do osiągnięcia dokładności serwisu Galileo. Błąd jednej nano sekundy który jest 1 miliardowa sekundy zakłada organizowanie epoki na ziemi na 30 cm. Jeśli interpretujemy jedną sekundę to przedstawia w epoce trzysta tysięcy kilometrów. Zamiast być w swoim samochodzie w drodze do domu, można by również dobrze być na Księżycu. Aby osiągnąć tą ostateczną czasową stabilność satelity bieżące warunki i jego srodowisko również ważne . Wiec satelity zostały zaprojektowane, aby wytrzymać stałe warunki pracy. Zmiana temperatury jest ograniczona do jednej dziesiątej stopnia, które jest niezwyłym osiągnięciem. biorąc pod uwagę to że statek kosmiczny przechodzi regularnie od Słońca plus sto stopni Celsjusza do cienia minus sto pięćdziesięciu. System Galileo musi również brać pod uwagę otoczenie przestrzeni takie jak poziom promieniowania ale zmienne wzdłuż orbity satelity w następujący sposób skutkujący niewielką zmianą w czasie propagacji sygnałów. W końcu jest segment naziemny. Stacje śledzące na całym świecie z centrum kontroli w Niemczech i we Włoszech muszą ..... satelitów nadających się do przewidywania precyzyjnej pozycji. Wcześniej łącząc je żeby przekazać ostatnie policzone korekcje nawigacyjne. Jest to połączenie wszystkich tych elementów, które pozwolą Galileo zapewnić precyzyjny i gwarancyjny serwis pozycjonowania.