ankieta i ogłoszenie

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: ankieta i ogłoszenie

Postautor: Visitor » 01 gru 2006, 0:01

Witam! Mam prośbę ż…eby ktoś mi sprawdził 2 poniż…sze teksty i ewentualnie dopisał to czego brakuje (czyli słowa w nawiasach)! Z góry dziękuję!

OGŁOSZENIE
Sprzedam rower marki "UKRAINA" koloru niebieskiego, stan idealny, rower jest dosyć duzy wiec nadaje sie tylko dla dorosłych, dodatkowe wyposaż…enie: koszyk na zakupy,zimowe opony i dzwonek na kierownicy. moja cena to 200zl rower jest wart swojej cenu poprostu musisz go miec
numer kontaktowy 0700883000 prosze dzwonic po 18

NOTICE
I’m selling bicycle,(marki) “UKRAINA”, blue colour, in perfect repair, it’s quite big so it lend itself only for adults, extra equipment: basket(na zakupy), (opony zimowe i dzwonek na kierownicy). My price – 200zl. It’s worth it!!! You have to have it!!! Phone number 0700883000 please call after 6p.m.


czy posiadaja panstwo zwierzeta w domu? (jezeli tak to jakie?)
-pies
-kot
-chomik
-rybki
-świnka
inne..........
czy zaopiekowalby sie pan/pani bezdomnym psem?
TAK
NIE
NIE WIEM
Dziekuje za pomoc i udzial w naszej ankicie.
ankiete przygotowala klasa 3 la


Survey over protecting aminals
Our direction is to help animals. We’re inviting you to take part in this survey.
Are you having some animals at home? (jeśli tak to jakie)
- dog
- cat
- hamster
- fishes
- guinea pig
- other ...................
(Czy zaopiekowałby sie pan’pani bezdomnym psem?)
- yes
- no
- i don’t know
Thank you for your help and take part in our survey.
(ankiete przygotowała klasa 3la)
Visitor
 


Re: ankieta i ogłoszenie

Postautor: AniaKot » 15 wrz 2016, 20:34

Mam podobny problem. Potrzebuje przetłumaczyć nazwy wszystkich karm dla zwierząt dla zagranicznego producenta i sporządzić ankietę popularności zwierzątek http://megan.com.pl/kategoria/gryzonie-i-kroliki/ nie mogę nigdzie znaleźć informacji jak przetłumaczyć "karma pełnoporcjowa"
AniaKot
newbie
 
Posty: 4
Rejestracja: 15 wrz 2016, 20:19


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 4 gości