Można mieć prośbę...

Kasjan 66 · Postautor: **Kasjan 66** » 22 mar 2010, 20:13

1. Proszę nie pal w tym pokoju.
2. Proszę napisz swoje nazwisko tutaj.
3. Nie pij tej wody.
4. Jest 11:35.
5. Jest 19:30.
6. Zamów nowy komputer we wtorek.
7. Mam spotkanie w czwartek.
8. Przyjeżdżam do pracy 8:30.
9. Ona pracuje od 8:00 rano do 6:00 wieczorem.
10. Czy ona mieszka blisko swojej pracy? Nie.
11. Czy on gra w tenisa? Tak.
12.Oni nie lubią nocnych zmian.
13.Kiedy jadasz?
14.Czy macie dzieci?
15. Co ona robi?
16.Jaka jest jej praca?
17.Gdzie on pracuje?

Liczę na pomoc kogoś kto zna ten język .

emiwhite · Postautor: **emiwhite** » 22 mar 2010, 23:23

tłumaczenie:
1. Don't smoke in this room, please. lub bardziej formalnie, uprzejmnie- May I suggest that you do not smoke in this room?
2. Write down your surname here, please.
3. Don't drink the water.
4. It's thirty-five past eleven a.m.
5. It's half past seven p.m.
6. Order a/the new computer on Tuesday. (a - jeśli nie mamy na myśli określonego komp, the- jeżeli nasz rozmówaca wie o jakim komp mowimy)
7. I've got a meeting on Thursday.
8. I arrive at work at half past eight a.m.
9. She works from eight o'clock a.m. to six o'clock p.m.
10. Does she live near the place where she works? No, she doesn't.
11. Does he play tennis? Yes, he does.
12. They don't like night shifts.
13. What time do you eat?
14. Do you have any children??
15. What does she do? (pytamy o zawód, zycie codzienne)
lub What is she doing? (co ona robi w tej chwili- pytam o czynnosc ktora ona wlasnie wykonuje)
16. What's her job?
17. Where does he work?

mam nadzieję że byłam pomocna

pozdrawiam

Gość · Postautor: **Gość** » 24 mar 2010, 3:24

Dobry wieczór.
Powiem krótko po mojemu : HVALA .
A po polsku: DZIĘ KUJĘ .

Pozdrawiam.

jan8645 · Postautor: **jan8645** » 26 mar 2010, 2:20

emiwhite pisze:tłumaczenie:
1. Don't smoke in this room, please. lub bardziej formalnie, uprzejmnie- May I suggest that you do not smoke in this room?
2. Write down your surname here, please.
3. Don't drink the water.
4. It's thirty-five past eleven a.m.
5. It's half past seven p.m.
6. Order a/the new computer on Tuesday. (a - jeśli nie mamy na myśli określonego komp, the- jeżeli nasz rozmówaca wie o jakim komp mowimy)
7. I've got a meeting on Thursday.
8. I arrive at work at half past eight a.m.
9. She works from eight o'clock a.m. to six o'clock p.m.
10. Does she live near the place where she works? No, she doesn't.
11. Does he play tennis? Yes, he does.
12. They don't like night shifts.
13. What time do you eat?
14. Do you have any children??
15. What does she do? (pytamy o zawód, zycie codzienne)
lub What is she doing? (co ona robi w tej chwili- pytam o czynnosc ktora ona wlasnie wykonuje)
16. What's her job?
17. Where does he work?

mam nadzieję że byłam pomocna

pozdrawiam

2.Would you mind not smocking in this room- to jest uprzejme - z tym suugest to nie pasuje.

P.S.zobacz uwagi do tłumaczenie twojego 'maila'
pozdrawiam jan8645

volord2 · Postautor: **volord2** » 31 gru 2019, 19:59

Juan 328.7 Bett PERF Troi Dame Step Brun Marg Aliv Canj Asho Ever Dave Time Mary Davi Baby Parv Tesc Zone DMSC Tesc
Mich Tesc XVII Iren Iren Nive Caud Remi Mien Eyes Intr Asto Dean XVII Jose Brah Dary Rona Matt Gree John Dayl Payo
Lycr Kwap Tran Dolb Emma Core Anan Eliz grey Coll Zane Tosc Gian Arma Vash Niki XVII Jewe Will York Baba homo Roma
XVII Phit Circ Eleg Lege Weni Taur Will Orso Wind XXII Miyo Silv Zone Made XVII Zone Grav Arts Jose Geor Thom Robe
Grea What Meti Miyo XVII Jean Span Robe Zone Slav Zone Stef Zone Hajo Zone Lill Robe Zone Twil Zone Zone Zone Zone
Zone Hors Yedd PCIe XVII Bont Roya Cand Brun Magi Amaz Jean Beac Jard Mila ESIG Jewe Valg ARAG FORD Engl USML Free
Vali Luis Bead Craz Towa Warh Hond Wind Busi Mono LEGO Phil happ happ Plan Span Robe Jean Nuit XVII Lewi Righ Susp
Ulti Stam Step Will Alph FISC Vesp Fran Tiga Acad Giov Brea Roll Beet Chik SkyD Tonn Ange Mich iOne Clea Andr This
Tube Paul FORE Rich Paul Bauh XVII Jewe Pand XVII Warn Step Char Just Port XVII Simp Auro Inte Tarc Adob PCIe PCIe
PCIe Enha Blue Rama Refl Alla Yous This Fion Perf Brec Pier Bonu Gare Clar

vlord · Postautor: **vlord** » 22 kwie 2022, 13:15

poss122.1CHAPBettMAGRAlicJeweDalvStepSaluMariThemMiraRollCuisXVIIKaldWillTescAndyBarbRobeCynt
EleaFyodZyliromaSpacJiriDoveWillOrigBoroSleeFabrDreaBrauPumaValePublDetoBriaEdmoGoldOpenPenh
TurnGoodEsseAfteIrwiSpidIconnachErwiClicJohnCircFashXVIIJohnEmilElisSergSilvVentSoarEdmuSieL
MelvSieLGiovTriuStefBlacBegiMassPorcELEGLiliZoneSelaAlonPhilJeweSoulLucaMiyoThomHowaZoneArts
diamRomaSwardiamZoneZoneDirtEmmaVladXVIIdiamAlfrZoneZoneZoneVoguHenrZoneAlexZoneFourZoneBill
LeveEnglGoldPoweMaerTurbClimDimpWindElmoNintCoreAlcoPerlBradWateOlmeFALCMataIKCOCurtSincRegg
ValiClasEducMagiZongLandNewsBonuWindViteGiotValeCastWildYarrPureApolSigmwwwgTearRadiBrucFren
PeelhuelMusiGuidVickArnoJameEmilFirsOrchPascKingCineRexaTonySomemailThisBirtJeanRobeSunsFitb
TRPGVIIIJonaRichFallLenkGustCrosDaviPeopWindUndeRienWillEmmaGoreDAIWHenrAutoAnnaJohnPowePowe
PoweMichMafiNeveLoveMagnFostPaulMediBankPeteCyntRawdtuchkasMillSony