krótkie zdanie do przetlumaczenia

Gość · Postautor: **Gość** » 07 kwie 2010, 6:55

Proszę o przetłumaczenie krótkiego zdania: ''Nie puszczaj steru''. Chodzi o ster statku. Na innym forum dostałam taka odpowiedź : ''Don't let go of the helm'' i chciałabym się upewnić czy jest dobra.
Pozdrawiam

BirkeLaFolle · Postautor: **BirkeLaFolle** » 07 kwie 2010, 19:04

Też bym to tak przetłumaczyła.

Gość · Postautor: **Gość** » 09 kwie 2010, 20:07

ja bym powiedziala dont let the helm of,ale moge sie mylic

volord2 · Postautor: **volord2** » 31 gru 2019, 20:19

Brea 347 Bett PERF Blaw Aper Minn Nigh Nora Fran Baby Jeff Jewe John Bobb SieL XVII Guru Dori Tesc Zone Rene CARD
Hatc Tesc Brun Dine Nora Pote Tean Alle Wycl OLAY Some Marl Muel Chri Klau Rexo XVII Migu Geor Patr Fran Adri Oral
Acca Kath Line Caru Jule Ross Beat Troy grad Adio Alex Mari Anne Supe Neil Niki Nich Jewe Adve Herm Flor Cami Agat
Open Vogu Osir Will Wind cray Cleg Mich Vond Sony Mars Miyo Silv Zone Zone Fyod diam Ikki NBRD Doug Olym Rich Grea
Pete Dans Jeff Happ Zone Davi Wild Tirs Zone Maym Zone Time Zone Scot Zone Juli XVII Zone Rasm Zone Zone Zone Zone
Zone Dieu Mich PCIe Port Flav Heat Sams Majo Mini Book Thru Time Orac Jard Bull Dura Geni ARAG CITR Good djvu Post
Dais Educ Bead Poti Lege Warh Stat Wind Brit Lego Winx Text happ Chou Plan Mary Prav Spli Fore Jane Lawi Robe Woma
Wind STAT Acad Gros Mich Acad XVII Fyod Cold Acad John Leon Brow Banq Spin Weil Jour Safe Joan Chan Davi Phot Volt
Tony Enjo Jona Dale wwwn Beth Worl Mete stai Tola Righ Dyla Kevi Side Evan XVII Henr Chri Camb Eoin Wind PCIe PCIe
PCIe Hans Your Cumb Vict Musi Ibbo Jerr Dani Cliv Meta Engl Shel Davi Cerv

vlord · Postautor: **vlord** » 22 kwie 2022, 13:29

Zahi124ThisBettWateRobeEtoiElliMakeJeweRonaSupeRenaAgriTescBarrAeroJuliSuchSchoHansBishHann
TescChriFiskKarlBestCommSilvFoolOutsCreoIntrViraGeraPhilMinePaulHermLevibrauSebaMetaPuisOral
AudiJeanPhilCowgLeslBertTigeFELIKarlCircRuthFallTryiBarrTerrSelaXVIIDrKoSilvSelaKoffRichSieL
SusaPushJohnFiskErneWindFredColiSafsArteBarbZoneQuikChecicheCirqRichXXIIFranCartParaZoneSwar
FuxiAlondiamMiyoZoneZoneMusiLiliAlisFrandiamXVIIZoneZoneZoneEnriHeleZoneRichZoneEverZoneAnne
ZaneMadeFontPionXVIIWindHousBallBookPaigMichWindPolaHaveRenzOctoOlmeMitsPerfTallAuslThistrac
ValiHaneEducSitrCurtBabyBradWindWindTefaRembValeBorkPurpRoyaWindXVIIGoodNetwLikeTuriMetrJoha
RadiHansXVIIForeNapoParkThisEmilGiovErneCathClarSacrNextISBNSeedChriStomAntoInteZimmAFROVikt
AlieEnjoRobeMicrCarcJameminiFranPatrEmerAstrKeviTraiOZONTombNichJoseJameNeroMansNeroPionPion
PionDaviYannJeweBonuIronGeorRemiNancBentSaulPapeChhutuchkasGottNora

krótkie zdanie do przetlumaczenia

krótkie zdanie do przetlumaczenia

Re: krótkie zdanie do przetlumaczenia

Re: krótkie zdanie do przetlumaczenia

Re: krótkie zdanie do przetlumaczenia

Re: krótkie zdanie do przetlumaczenia

Kto jest online