przetłumaczenie z angielskiego na polski

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

przetłumaczenie z angielskiego na polski

Postautor: pawel 562434 » 11 sie 2010, 20:37

hej. mam prośbę do kogoś kto moż…e mi przetłumaczyć tekst. próbowałem translatorem ale tłumaczenia są bez sensu. z góry dziękuję. :

Your favorite song
Your least favorite song
A song that makes you happy
A song that makes you sad
A song that reminds you of someone
A song that reminds of you of somewhere
A song that reminds you of a certain event
A song that you know all the words to
A song that you can dance to
A song that makes you fall asleep
A song from your favorite band
A song from a band you hate
A song that is a guilty pleasure
A song that no one would expect you to love
A song that describes you
A song that you used to love but now hate
A song that you hear often on the radio
A song that you wish you heard on the radio
A song from your favorite album
A song that you listen to when youre angry
A song that you listen to when youre happy
A song that you listen to when youre sad
A song that you want to play at your wedding
A song that you want to play at your funeral
A song that makes you laugh
A song that you can play on an instrument
A song that you wish you could play
A song that makes you feel guilty
A song from your childhood
Your favorite song at this time last year
pawel 562434
 


Re: przetłumaczenie z angielskiego na polski

Postautor: Gość » 18 sie 2010, 17:25

Twoja ulubiona piosenka
Najbardziej nielubiana przez ciebie piosenka
Piosenka, która cię rozwesela
Piosenka, która cię zasmuca
Piosenka, która ci o kimś przypomina
Piosenka, która przypomina ci o jakimś miejscu
Piosenka, która przypomina ci o jakimś wydarzeniu
Piosenka, której cały tekst znasz
Piosenka, przy której moż…esz tańczyć
Piosenka, która cię usypia
Piosenka twojego ulubionego zespołu
Piosenka zespołu, którego nienawidzisz
Piosenka, do lubienia której byś się nie przyznał
Piosenka, o której lubienie nikt by cię nie podejrzewał
Piosenka, która opisuje ciebie
Piosenka, która kiedyś uwielbiałeś, a teraz nienawidzisz
Piosenka, którą często słyszysz w radiu
Piosenka, którą chciałbyś usłyszeć w radiu
Piosenka z twojej ulubionej płyty
Piosenka, której słuchasz, gdy jesteś wściekły
Piosenka, której słuchasz, gdy jesteś wesoły
Piosenka, której słuchasz, gdy jesteś smutny
Piosenka, którą chcesz, aby zagrano na twoim ślubie
Piosenka, którą chcesz, aby zagrano na twoim pogrzebie
Piosenka, która cię rozśmiesza
Piosenka, którą umiesz zagrać na jakimś instrumencie
Piosenka, którą chciałbyś umieć zagrać
Piosenka, która wywołuje w tobie poczucie winy
Piosenka z twojego dzieciństwa
Twoja ulubiona piosenka z tej samej pory z zeszłego roku.
Gość
 




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości