Witam. Czy ktoś mógłby sprawdzić list motywacyjny, który przetłumaczyłem?
Dear Sir/Madam!
I am writing to apply for the position of sales manager which was advertised in the 112th edition of Gazeta Wyborcza on May 10 2010.
I graduated from secondary school. I am studying at 2-years administrative college.
My knowledge about computers is perfect. I speak fluent English and Russian.
I have the experience of working as a director.
Being a manager of supported employment enterprise ZPCH “Megan” I am responsible for recrutating, supplying and controlling our workers.
I am strongly convinced that I can apply my knowledge and skills to the position of sales manager.
I am a discretionary and independent person. I manage to work as a member of a team. As my references show I interact with each other easily. I would like to make use of my advantages ensuring a significant advantage for your firm and my career.
Good name of your company and the fact that possibility of working with dynamic team can assure new qualifications are main reasons why I am a candidate for this job.
If my offer seems to be interesting for your company, I will arrive on meeting on appointed date with pleasure.
For more detailed information please refer to my enclosed resume, driving licence and certificate of secondary education copies.
Yours faithfully,
…………………