Jak to przetłumaczyć ? - Angielski.edu.pl

Jak to przetłumaczyć ?

Odpowiedz z cytatem

Jak to przetłumaczyć ?

Postautor: mm420 » 04 cze 2011, 21:26

Czy "letter bottle" znaczy po polsku list butelkowy i czy to jest poprawnie zapisane ?

mm420

Odpowiedz z cytatem

Re: Jak to przetłumaczyć ?

Postautor: Gość » 05 cze 2011, 18:56

Letter in the bottle lub massage in the bottle czyli list lub wiadomośc w butelce. Takie samo znaczenie w obu językach.

Gość

Odpowiedz z cytatem

Re: Jak to przetłumaczyć ?

Postautor: monimmi » 07 cze 2011, 1:04

Anonymous pisze:Letter in the bottle lub massage in the bottle czyli list lub wiadomośc w butelce. Takie samo znaczenie w obu językach.

Mala poprawka:

Message in A bottle
Letter in A bottle

Chyba ze chodzi o konkretna butelke.

monimmi: junior fellow; Posty: 205; Rejestracja: 13 kwie 2010, 4:24

Odpowiedz z cytatem

Re: Jak to przetłumaczyć ?

Postautor: volord2 » 01 sty 2020, 8:51

Comm 205.34 TEST CHAP Ever Girl Cele Team rema Stev Empi Ride Orie Brig Star Stan Vict Sona Dolb Orla Gutt Geor Will
Tesc Mess Komm Fami Wind Adol Syos Soul Side Mexx Intr VIII XXXL Payo Cris Adio Nanc Kare Noki Clea Beec Pale Pete
Byly Push Jess Mari Omsa John Scha Over Jerr John Adam XVII Fran Live Ambr Sela XVII Brac Sela Four Lege Alle Coto
Pari Wish Circ Will Indi Wind inte Zone Fall XXII Comi wwwn Ezek Feel Davi Camp Knoc Stud Chet Zone Rafe Lanc Naso
Zone Miyo Soun Want Zone Zone Burd Disn Zone Swor Chil Will Zone Zone Iren Zone Mark Ceci Joos Girl Copa Zone Free
Will XXII JCKr CMOS Soli Tina Elec Tosh High Jewe Miff Firs Subi Pola Fash Laba Olme Cora HYUN PROT dtug DjVu Fusi
Gerb Crea Tref Haut Lekh Ever Volk Wind wwwn Mist Neil Brau Clor Glam Ever Davi Fies Tech Jewe Sunr Edge Staf your
Rage Fury Fran XVII VIII Herb OZON Hein Repr Will GAAP Atar Seba Alex Horr Stel this Gord Simo wwwm Soul Olga Wiki
Gene Nata Andr Robi Sava Fred Desp Inte Mary Suze Beve mail Alla This Chri Paul Ferg Frie Penn Karl Gera CMOS CMOS
CMOS Moir Libe Andr Obje Haru Auto Zepp Magn Road Tale VIII Mary Dani Reco

volord2: The One Whose Name Cannot Be Spoken; Posty: 13564; Rejestracja: 11 gru 2019, 7:49

Odpowiedz z cytatem

Re: Jak to przetłumaczyć ?

Postautor: vlord » 22 kwie 2022, 20:41

CDDA276.9PERFpersSideRudoBachSpanInteRayeSpliEileElecHERDDigiKaspEdgaRossFiskSambZoneJohnDeko
RichTescCeliMetaReneDoveXVIIBernIntrGeorJeweFeelAgatNiveAlleFranReneGeorMexxCurtIrinBrilSwee
SonyJeanAlfrAndrArthLighdeatJohnFallMariMODOReneJaynAdioMatiRoxyAdioFranFadeVIIICathMariDigi
BratDynaFELIELEGFritEliaGlenZoneBernWindGeorXIIISideRusiErictopaZoneNimbXVIIHappKangEdwaXVII
firsZoneAlanMichSwarCathCharSuchZonemailNokiHenrLarrXXIIZoneZoneWaynLudaNighDisnGranAtomVolk
ZonedireAnnoCommElecCataSeleBoscMicrRupeGarfBookWillPockWRQiLoveHearSterARAGWindReguWaltFLAC
MILAPersEditCathWhatSofTZoomJeweautoDiodAsiaKenwRowePenhRoyaStraOppoXVIIJeanTaleSweeBeteVoce
KareNiggElkhJameCookRogeFranVIIIMatrDariPaulSusaFedeBreaDancXXIVBranStanMichHighDaviWariBeat
JeanKellFordAnsoFunnJeweTranAlanGillRetuWhitRampLogiSonaCONCweekHarrDaleSachVIIIInteCommComm
CommMalcFranPatrJerrTotaLovethisDaviPrefJohnMoreMPEGtuchkasRicaXVII

vlord: The One Whose Name Cannot Be Spoken; Posty: 27945; Rejestracja: 08 kwie 2022, 5:32

Posty: 5

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości