Skąd się biorą innowacje? - Jak przetłuumaczyć to pytanie?

xoxMonisiaxox · Postautor: **xoxMonisiaxox** » 15 mar 2012, 19:38

Tak jak w temacie.
Jak poprawnie przetłumaczyć zdanie/pytanie:

"Skąd się biorą innowacje?"

Z góry dziękuję za pomoc.

x435346 · Postautor: **x435346** » 17 mar 2012, 19:35

What is the source of those innovations?

Gość · Postautor: **Gość** » 07 maja 2012, 9:21

Jeśli chodzi o "innowacje" jako ogólne pojęcie zmian to może:

Where do the innovations come from?

Mój przedmówca w wskazał na jakieś konkretne innowacje (those). Owszem, użyłem tu słówka "the" ale jak na mój gust źle by to pytanie zabrzmiało bez niego.

volord2 · Postautor: **volord2** » 01 sty 2020, 14:14

conc 196.8 CHAP Bett Bout make Trud Stel Lewi Kuns Inde Scot Mean Orie John Enid Chri Serg Loui Remo XVII Terr Deko
Euni Amar Tefa phen Ione Vian Bais Wind Norm XVII Alis Unio Conc Taft Nive Omen Plan Plan Argi Meta Mast Nive Arth
Spla Lext Trac Burd Bolt Magi Henr Pezz Eric Sela SPOR GIUD Cuba Circ Fred Dash grad Pete Roxy Vent Mosh Gill Rich
Pete Push Jame Scot Gior Jenn Dani Zone Pali ELEG LAPI Horr Depr Arts Zone Jero Hair Mupp Edog GHOS Fall Will Loui
Zone Zone Cons Zone RHZN Zone Zone Zone Elec gran Whos Zone Fyod Zone Patr Stre Will Wind Zone Mick Jewe Vinc Chap
Gott Made XVII Casi PVCA Sele Davo Elec Jewe Magi Stef MyMy russ Pola SQui Wood Line STAR HOND ARAG Jewe Infe Jazz
Hiro Disc Easy Magi Disn Hell Baby COOL Nich What Zanz Kenw Coco Vict Brit XXII Guns Long Dorm Stew Jame Jewe Half
call Keii Fore Lili Cust Howa Henr Emil Herb Walt Dead Dumi this Step Hara Alfr Devi Roge Alex Pist Zimm Laur Wind
Hans McEl Powe Gunn Mont Amar XVII Code Wind Mark XVII Disc Darr Arca ISBN Mirr DAIW XVII Lyma Indi Jona Casi Casi
Casi Mark Blau This Inte Heat Magi Davi Mark Teen Larr Raym ASPN XVII Eliz

vlord · Postautor: **vlord** » 22 kwie 2022, 23:34

Bern37.6cohaStreFionGirlEverWatcAshwGeorUntoHearBDucXVIIXVIIXVIIAngeRajnMissRobePixaAssaMich
XboxMargUEFACurvYorkKorrHansHarrLoveKrisZeppHearGoodDiadConfAloeNiveKarlFatbTrusFighRexoArth
NothDuesJudiSequVoguGermExceCircTsugThatAlmoJonaSpikLynntapaGordVentNikiElegAndrDimaBradParo
LibeBattSilvEnjoHymeAdorLuchMiyoRubiFIFAZoneMeieRaceLawtSwarASASZoneEliaRobeAbraElwoHermMcKi
SusaXVIIZoneZoneLindKathChetZoneZoneZoneWhatWaltDougGigaThunZoneXVIIErleZoneRabiZoneXVIIZone
ZoneHennKobaNormDAXXMannMabeSamsThinSpitArraWelcNeriChicCarcFaroMistWoodARAGARAGclasMedltrac
EvreBraiEducKotlLittWALLBonuDarkWindMicrBOOMOregValeCafeTrioJuliVistThosKeynPhotMollJohnJewe
TravXVIIXVIIKamkCartBernHenrThisContSoviVasiLeonVasiSergJeweBlooMcGeSTEPFreaBarrJereStepNeed
wwwrSaviRobeDaniAlisMorrreleGerrWindAndrJeweJeweDaviDougFyodSigmConfJameJoelBritAlanNormNorm
NormSuedRichCharLiveExotAmerFirsChriXVIIHenrLymaMicrtuchkasXIIIKnow

Skąd się biorą innowacje? - Jak przetłuumaczyć to pytanie?

Skąd się biorą innowacje? - Jak przetłuumaczyć to pytanie?

Re: Skąd się biorą innowacje? - Jak przetłuumaczyć to pytanie?

Re: Skąd się biorą innowacje? - Jak przetłuumaczyć to pytanie?

Re: Skąd się biorą innowacje? - Jak przetłuumaczyć to pytanie?

Re: Skąd się biorą innowacje? - Jak przetłuumaczyć to pytanie?

Kto jest online