Zwój z "Gry o tron"

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Zwój z "Gry o tron"

Postautor: patrycja1901 » 08 sty 2014, 19:35

Hej ;) Mam pewien problem. Otóż… potrzebuję zrobić zwój z polskim tłumaczeniem tego tekstu:

Obrazek

Próbowałam go przeczytać i wyszło mi coś takiego:

Being an accounting of the Great Houses and Their Seats.

All maesters know well the lay of Westeros and beyond, the better to advise their lords and masters, to further their stratagems and liaisons. + From the Inn at the crossroads at the heart of the Seven Kingdome, one may travel to all corners of Westeros + Northward is Winterfell, seat of the House of Stark. A direwolffrom beyond the Wall is their sigil. Cold and serious, their ancient keep remembers Winter even in summer feuits and flowers. Here in the lofty halls of Red Keep, Robert Baratheon sits the Iron throne, won from the Mad King Aerys Targaryen some years since. Alongside him, his Queen - Cersei, a lioness of the powerful House Lannister from Casterly Rock. + And East across the sea is the free city of Pentos, at the edge of the grosslands they call the Dothraki Sea. The last Targaryens are exiled here, hear as extinct as the dragons of their sigil. For once they played the Game of Thrones - and lost.

Próbowałam zrobić to sama lecz niestety wychodziły mi bardzo dziwne rzeczy ;<
patrycja1901
 


Re: Zwój z "Gry o tron"

Postautor: engritos1 » 24 mar 2014, 15:24

!!!!!!!!!!!!
engritos1
newbie
 
Posty: 1
Rejestracja: 24 mar 2014, 15:19




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości