2 Phrases

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: 2 Phrases

Postautor: Flashingfreddy » 12 paź 2003, 21:52

I can not find out translation of these prases:

1.If I'm caught,that's tough.
2....I'll do your bloody kneecaps in.

Could you help me in this translation?
THX in edvance
Flashingfreddy
newbie
 
Posty: 1
Rejestracja: 01 sty 1970, 1:00


Re: 2 Phrases

Postautor: cameel » 23 paź 2003, 20:38

1. Jesli mnie zlapia, mowi sie trudno. - chyba cos w tym rodzaju choc nie ma szerszego kontekstu bo moze to znaczyc: Jesli mnie zlapia, mam przerabane.
2. Rozwale ci twoje zasrane/cholerne/pieprz... - (przeklenstwo do wyboru) rzepki - choc brzmi to jak cytat z filmu a slowo rzepka brzmi troche smiesznie wiec zrobilbym - Rozwale ci towje pie..... kolana
cameel
newbie
 
Posty: 4
Rejestracja: 01 sty 1970, 1:00




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości