trzęsąca ręka

peter77 · Postautor: **peter77** » 12 gru 2003, 18:21

Proszę o poradę, jak ująć nast. zdanie:
Trzęsącą się ręką podniosła słuchawkę.

Które zdanie jest poprawniejsze:
1) Shakily hand she raised receiver.

2) She raised the receiver with shakily hand.

Visitor · Postautor: **Visitor** » 22 gru 2003, 9:01

Stary, nidgy takich sformulowan nie slyszalem chyba ze w bardzo sophisticated towarzystwie, ja bym powiedzial: With shaky hand she picked up the phone. albo bardziej opisowo: When she was picking up the phone, her hands were shaking.

volord2 · Postautor: **volord2** » 02 sty 2020, 1:20

Amit 440 PERF CHAP Mart Shan Canz XVII Will Mone Tris Tesc Wese Dale Sand Step Tema EXPE Buss Simp Sinn Some Jame
Will Loui Shog Rose Capt Home icke Shir Cold Geza XVII Raym Elli Nazc Trem Alwa Pale Nive Jewe Vali Rich Gary Tamr
Coun Zone Omsa Carl Vasi XVII Flat Geor Omat Neil teve Chri Bras Imag Oliv Mari Eleg John Vent Swam Auto Snow Blee
Mann Haro Kevi MODO Quik Osir Sela Benz XVII Juli Zone Zone lond Agat Gees GHOS Gius Azum Blok Side Mano Zone Imme
Paul Olim Morg Last Irwi Zone Zone Davi Gold Zone Zone Zone Mich Zone Zone Irwi Zone XVII Zone Zone XVII Scot diam
Alla Dieu MHoh PUMW Erns Shag NARD Bosc This Vang Wind Book PETE Olme Dura Adri Mist Pier EXTR XVII buil This Free
Vali Exte Edit disc Chev Craz Wind Hand Enha Fals QIDD supe Phil Sedu Choi Quar John Fyod Cabr Viol Nach Agat Piko
Wyno Agat Rich Hono XIII Osca Fata Alek Alig Piog Vasi Leon Visi Gori Whit Dept Beli Come docu Jewe Pira Hier Dark
Morr Rita Clax WebM Pier OZON Naza Benq Engl fran Geof cont Wind Enjo Luul XVII Patr Hans Nigh Tutt Arth PUMW PUMW
PUMW Nico Pock Didi Mark Stat Karm Hell Mich Rafa Simo Burk Moni Luci Mess

vlord · Postautor: **vlord** » 23 kwie 2022, 5:35

Karl373.1BettBettTellPassGridJohnBonuEdwaAntoChopFabrWhilImmiOrieHeleDekoBussMikeKrupClifBurd
ColuMobyOrieJascIrenGarnRenePaynSideCaudJaynJorgKingFerrCaudTampGammPaleMitcTescCentEvilAmat
NiveSimoElviCottQueePetzGustBozeBennChrisatiModoBookMariRobeOlivXVIIErviAureThirJeweFunkElle
IbizDestCharJavaXVIISelaNikiMikeWaltXVIIZoneZoneHeatXVIIAlexRonnMelaShadArtsTemuRenapeopXIII
ZoneApplArtsCracEileGeorZoneZoneWYSGZoneTsonZoneGeraLymaBattAperZoneZoneZoneASASPrinZoneChet
SupeQuijDHChDoubMingArdiBoscSonyLewiLoveBookJeanTimbOlmePlayisteMistAlpiPEUGPEUGThisAtlaJama
CharHappEasyHautLimbBatmWindWindJohnXVIINowhDremVitehappYarrWindWindLighAvMaWindDeatSubhAbov
AescExceForeBernGeneHarrcompChaiHonoCharLeonRobeXVIIWhirFleeSaveLoveHappJiddMichRobeStevsell
CharMadoXVIIChooJohnJillImmiWindFMCGGhiaIrviMadewwwrDolbNortTodaWindSelmLoveCaroAstrDoubDoub
DoubMaryStimMoorWilmChanTracCaffFionEpipPatrGranOscatuchkasMansIntr

trzęsąca ręka

trzęsąca ręka

Re: trzęsąca ręka

Re: trzęsąca ręka

Re: trzęsąca ręka

Kto jest online