Re: Rosyjski.
: 09 sie 2006, 10:24
autor: Visitor
Witam czy ktoś mż
e przetlumaczyc tekst z obrazka na tym linku jest
http://img142.imageshack.us/img142/8030/13flwb9.jpg Jeśli ktoś moż
e a nie chce z jakichś powodow pisac tego na forum, to prosze przeslać mi to na email maciek_s89yahoo.pl
Re: Rosyjski.
: 09 sie 2006, 10:58
autor: Visitor
Tłumaczenie dokładne bo nie jestem poetą i ryfmę nie potrafię dobrać:-)
MOgę bardzo na Ciebie czekać
Długo-długo oddanie-oddanie
O nocami mogę niespać,
Rok i dwa, całe ż
ycie zapewne
Niech kartki z kalendarza
Odlecą niczym liścia w ogrodzie
Wiedzieć by tylko ż
e to wszystko nie na daremno
Że naprawdę potrzebujesz tego.
Mogę za Tobą iść
Przez zarośle i przeprawy
Przez piaski, omal bez drogi
Przez góry po każ
dym szlaku
Gdzie i czort nie bywał ani razu
Wszystko przejdę do nikogo się nie zraż
ając
Pokonam wszystkie trwogi
Wiedzieć by tylko ż
e to wszystko nie na daremno
Że nie zdradzisz potem na tej drodze.
Mogę oddać za Ciebie,
Wszystko co mam i mieć będę,
Mogę przyjąć za Ciebie
Gorycz najgorszych na świecie losów.
Będę uważ
ać za szczęscie ofiarując
Świat cały Tobie co chwilę
Wiedzieć by tylko ż
e to wszystko nie na daremno,
Że kocham Cie nie daremnie!