Re: błąd w słowniku
: 22 lis 2006, 17:43
autor: Visitor
Słownik angielsko-polski PARK
Copyright: © wersja książ
kowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK
discount [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at
www.Merriam-Webster.com]
`diskaunt n C (rebate)rabat, znika:
chyba błąd ma być zniż
ka
Re: błąd w słowniku
: 22 lis 2006, 22:27
autor: fihel
Ojej, po co zaraz w ten sposób? Racja, jest literówka, naprawdę nie starajmy siękłócić za wszelką cenę.
Re: błąd w słowniku
: 22 lis 2006, 22:46
autor: bejotka
Kto tu się kłóci? Gość zrobił błąd, wcale nie literówkę. Drugi odesłał go do encyklopedii, a mógł do słownika na tej stronie.
Oto definicja słowa "discount".
Wyniki wyszukiwania w słownikach
Uniwersalny słownik angielsko-polski
Uniwersalny słownik angielsko-polski
Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)
discount
['d2sk58nt] n biz. rabat, zniż
ka, bonifikata; at a discount ze zniż
ką, z rabatem; to allow a discount udzielać rabatu | vt [d2s'k58nt] udzielać rabatu; odrzucać, pomijać
Re: błąd w słowniku
: 22 lis 2006, 23:10
autor: fihel
Otóż
chodziło o to właśnie - osobie, która założ
yła wątek- ż
e w "słowniku na tej stronie" napisane jest: discount... rabat, ZNIKA", co jest błędem (a dokładniej literówką brzemienną w skutki poważ
ne). Błąd jest w słowniku angielso-polskim PARK zawartym w Lingu. I na to nam gość zwraca uwagę, właśnie dlatego, ż
e zna znaczenie słowa "rabat". Ponieważ
je zna, odsyłanie Go do encyklopedii jest nie tylko niezbyt grzeczne, ale również
zupełnie niepotrzebne.