Re: Co do zręczności posługiwania się ling.pl
: 23 paź 2007, 13:03
Chcę odrazu powiedzieć, ż
e pilnie szukałem adresu poczty elektornicznej kogokolwiek z administratorów/właścicieli tej strony, ale niestety, nie ma jej, jak również
formy „napisz do nas” lub czegoś podobnego.
Najpierw muszę powiedzieć, ż e w polskim internecie chyba nie ma większego słownika online, ale ta przewaga unicestwia się przez to, ż e posługiwanie się słownikiem doprowadza do frustracji.
Najpierw, nie widzę ż eby moż na było poszukiwać wyrazów. Tylko pojedyńcze słowa. Oczywiście ż e otrzymam sporo wyników i potem muszę ręcznie wyszukiwać najbardziej relewantne.
Bardzo podobne do siebie wyniki z róż nych słowników nie są zgrupowane, a powtorzenia nie są wyeliminowane.
Na głównej stronie chyba jest tylko jeden najważ niejszy element, to jest forma dla wyszukiwania. Proszę uwierzyć, ż e nie interesuje ani mnie, ani co drugiego uż ytkownika, ile słowników faktycznie posiadacie. Chce, jak i ja, wpisać nieznajomy wyraz i otrzymać jego tłumaczenie. Natomiast strona jest obciąż ona niewłaściwą dla głownej witryny informacją. Moż na przecież wynieść całą tą informację do rozdziałów „Linki” i „O ling.pl” (naprzykład), ż eby ci, którzy się specjalnie tym interesują, mogli tam tę informację przeczytać.
Moż na, zresztą, zobaczyć, jak dobre pomysły są wcielone na http://lingvo.yandex.ru.
Dziękuję za uwagę.
Najpierw muszę powiedzieć, ż e w polskim internecie chyba nie ma większego słownika online, ale ta przewaga unicestwia się przez to, ż e posługiwanie się słownikiem doprowadza do frustracji.
Najpierw, nie widzę ż eby moż na było poszukiwać wyrazów. Tylko pojedyńcze słowa. Oczywiście ż e otrzymam sporo wyników i potem muszę ręcznie wyszukiwać najbardziej relewantne.
Bardzo podobne do siebie wyniki z róż nych słowników nie są zgrupowane, a powtorzenia nie są wyeliminowane.
Na głównej stronie chyba jest tylko jeden najważ niejszy element, to jest forma dla wyszukiwania. Proszę uwierzyć, ż e nie interesuje ani mnie, ani co drugiego uż ytkownika, ile słowników faktycznie posiadacie. Chce, jak i ja, wpisać nieznajomy wyraz i otrzymać jego tłumaczenie. Natomiast strona jest obciąż ona niewłaściwą dla głownej witryny informacją. Moż na przecież wynieść całą tą informację do rozdziałów „Linki” i „O ling.pl” (naprzykład), ż eby ci, którzy się specjalnie tym interesują, mogli tam tę informację przeczytać.
Moż na, zresztą, zobaczyć, jak dobre pomysły są wcielone na http://lingvo.yandex.ru.
Dziękuję za uwagę.