BARDZO WAŻNE! proszę o pomoc w przetłumaczeniu na jęz. ang
: 10 cze 2008, 9:10
autor: aniusia822
Prosimy o podanie terminu przyjazdu (najpóźniej w lipcu), ponieważ
musimy duż
o wsześniej zarezerwować busa. Otrzymaliście już
nasze dokumenty? I prosimy o pozytywne rozpatrzenie 3 dodatkowych osób, bo na prawdę warto :-)
Pozdrawiamy
Anna & Ewelina
Re: BARDZO WAŻNE! proszę o pomoc w przetłumaczeniu na jęz. ang
: 10 cze 2008, 19:33
autor: Gość
Prosimy o podanie terminu przyjazdu (najpóźniej w lipcu), ponieważ
musimy duż
o wsześniej zarezerwować busa. Otrzymaliście już
nasze dokumenty? I prosimy o pozytywne rozpatrzenie 3 dodatkowych osób, bo na prawdę warto :-)
Pozdrawiamy
Anna & Ewelina
**********************
Would you be so kind to inform us about the date of our arrival ( the latest in July) because we have to book the bus beforhand. Have you received our documents yet? We would also like to ask to for considering the three additional people because it's really worthy:)
Best regards, Anna and Eveline
******************
Przedka - dzisiaj mam imieniny moż
e zlozyłybyście mi w podzięce ż
yczenia ??? tak malo osób o mnie pamięta, rano bylo mi tak przykro!!!
Re: BARDZO WAŻNE! proszę o pomoc w przetłumaczeniu na jęz. ang
: 10 cze 2008, 19:35
autor: Gość
w jednym zdaniu wybilo mi sie bez potrzeby TO .. sorry
...
tam musi byc "We would also ask you for considering ...."