Proszę tłumaczy o radę i pomoc
: 26 gru 2009, 4:20
Witam, jestem studentką filologii angielskiej. Angielski znam, tłumaczę teksty tylko prywatnym osobom, uczniom, studentom. Głównie z ang na polski.
Chciałabym się zapytać czy jest moż liwość np pomóc jakiemuś tłumaczowi w tłumaczeniach? Nie chodzi mi o dorabianie sobie pieniędzy, ponieważ mam pracę. Bardziej chodzi mi o to, ż eby coś robić ambitniejszego. Chciałabym troszkę wdroż yć się w tłumaczenia, poznać teksty jakie są tłumaczone.
Nie mam wielkich chęci do tłumaczenia tekstów z gazet angielskich, skoro i tak nikomu nie są one potrzebne...
Czy myślicie, ż e jest jakaś szansa, ż e jakiś tłumacz będzie chciał mnie "sprawdzić" i podsuwać mi jakieś teksty?
Czy ktoś moż e wysłać mi jakiś fragment tekstu a później zerknąć czy w ogóle nadaję się do tego czy nie powinnam sobie i innym zawracać głowy. iilloonnaa8@tlen.pl
Proszę o odpowiedź i pozdrawiam
Chciałabym się zapytać czy jest moż liwość np pomóc jakiemuś tłumaczowi w tłumaczeniach? Nie chodzi mi o dorabianie sobie pieniędzy, ponieważ mam pracę. Bardziej chodzi mi o to, ż eby coś robić ambitniejszego. Chciałabym troszkę wdroż yć się w tłumaczenia, poznać teksty jakie są tłumaczone.
Nie mam wielkich chęci do tłumaczenia tekstów z gazet angielskich, skoro i tak nikomu nie są one potrzebne...
Czy myślicie, ż e jest jakaś szansa, ż e jakiś tłumacz będzie chciał mnie "sprawdzić" i podsuwać mi jakieś teksty?
Czy ktoś moż e wysłać mi jakiś fragment tekstu a później zerknąć czy w ogóle nadaję się do tego czy nie powinnam sobie i innym zawracać głowy. iilloonnaa8@tlen.pl
Proszę o odpowiedź i pozdrawiam