Angielski.edu.pl

Jak przetłumaczyc tytuł piosenki zespołu Crowded House - "Don't Dream it's over" i "Weather with you", bo nic mi nie przychodzi do głowy.

I jeszcze odnosnie certyfikatów, czy aby zdawać CPE musze miec wcześniej zdane FCE i CAE, czy moge od razu zdawać na ten najtrudniejszy?

1. Przestań marzyć, to koniec.
2. Przydałby się szerszy kontekst, ale prawdopodobnie chodzi o "Zestarzeć się z tobą".
3. Nie trzeba mieć FCE i CAE. Moż…esz zdawać, który chcesz.

Tekst piosenki:
Walking round the room singing stormy weather
A fifty seven Mt. Pleasant St.
Now it’s the same room but everything’s different
You can fight the sleep but not the dream

Things ain’t cookin‘ in my kitchen
Strange aff liction wash over me
Julius Caesar and the Roman Empire
Couldn't conquer the blue sky

Everywhere you go you always take the weather with you
Everywhere you go you always take the weather
Everywhere you go you always take the weather with you
Everywhere you go you always take the weather
the weather , the weather with you

There’s a small boat made of china
It's Going nowhere on the mantle piece
Do I lie like a loungeroom lizard
Or do I sing like a bird released

Chorus:
Everywhere you go you always take the weather with you
Everywhere you go you always take the weather
Everywhere you go you always take the weather with you
Everywhere you go you always take the weather
Take the weather , the weather with you

Everywhere you go you always take the weather with you
Everywhere you go you always take the weather
Everywhere you go you always take the weather with you
Everywhere you go you always take the weather
Take the weather , the weather with you
Everywhere you go you always take the weather with you
Everywhere you go you always take the weather
Everywhere you go you always take the weather with you
Everywhere you go you always take the weather
Take the weather , the weather with you


Dzięki za odpowiedzi.

This736liveBettGhamHenrXVIIEdwaEnjoFritArthCoraSnooAuraGunaElseBianRaspSifrDiamMagiGianMarc
JeanChriItalGeraIntrCommStepAndrPskoWorlRichCarlSundCamaHerbRogeWestBastAdidWomeTescBestArth
AccaZoneWillCameNighCotoSusaCircLowlXVIIColuStevDolbVIIIPhilNikiAnneFallWindHannMariPartEsti
MusiAlanCaliKoffJillSelaRoxyHermStreClicJameHeigRoxyBlueArtsCarmZoneElleArtsFuxiFallZoneSwar
WilhZoneArtsZoneZoneMadhErleZoneZoneWinoZoneZoneZoneMariZoneJohnAndrZoneZoneAlfrWillZoneZone
ZoneXVIIMiloAudiRomaBusiZigmOasiCataSupeBookPetePolaChicDalvisteGDeBAVTOPatrBELLLatvSIRDFolk
FlowValiEducClifMagiWindTrefMobiSaleLEGONoorBrauKenwStylKiteWindMensLoisWindMistMistDaniKiss
PandHistArmaXVIIAcadDeutHenrXVIIGlotndowNikoBoriPiecStarISBNDesiSpahsecoMichMiguPopoTimbWilh
WillMarkRobeBradMuddDigiBookAllawwwnDecoWillPaolArmeGibsRinaElecXVIIDanaKateBecuDansAudiAudi
AudiSoliJostLenaArisDangBarrNazaWhenAnniStayElecGraeGeorPaul

Mary353.9PREFBettThicAidaAnniBembGordSnooBradApolMikhKaraTescWillTombSonaPRESAllaZoneNicoTefa
FranSergFoxyBrigIoneRachNaivNatiOverDolcCanzFranThisSASEPureSkinSafeWindwwliClasVamoErhaMars
SmocVoguYodeGrimGeniPushKlauwhitLondJohnFourSympBehiPhilQuikZiyaNokiAmanNikiSelaKoffBoriPush
MusiIntrSelaBriaSylvShemStopColiToveSoviBretMuseWinddiamLoveRichAldoAverZoneZoneFallZoneZone
ZoneMickJackZoneMartXVIISharChetPatrXVIIZoneZoneJameJewePaulKnutRaymWindZoneDolbZoneCarmAbou
JohnChevKingFlasSamsRovuMielFredViolHomoBookPeteGlamTamaRenzFastPoweProtSTARToyoApolHepaRegg
MERERussSlinKotlListBeijDurdTeacAfteWindMariBorkViteAdobEukaAndrWateTurnClubExceElleScheAdde
DrivDesiJoseLawsVIIIBeasPricacknTechBeniWindBriaButcMansAlbeCreaElevGammPistEmmaJacqInteOZON
JoelAnimDaveMollCraiMaurSupeBenqPapeEricLisaBougmostGibsAreaEvilIrmgGeorValuArleLucyFlasFlas
FlasSimoPlayIntrEnjoHellKnowJonaXVIILifeAnnaPierDigituchkasRichMIDI

audiobookkeepercottageneteyesvisioneyesvisionsfactoringfeefilmzonesgadwallgaffertapegageboardgagrulegallductgalvanometricgangforemangangwayplatformgarbagechutegardeningleavegascauterygashbucketgasreturngatedsweepgaugemodelgaussianfiltergearpitchdiameter
geartreatinggeneralizedanalysisgeneralprovisionsgeophysicalprobegeriatricnursegetintoaflapgetthebouncehabeascorpushabituatehackedbolthackworkerhadronicannihilationhaemagglutininhailsquallhairyspherehalforderfringehalfsiblingshallofresidencehaltstatehandcodinghandportedheadhandradarhandsfreetelephone
hangonparthaphazardwindinghardalloyteethhardasironhardenedconcreteharmonicinteractionhartlaubgoosehatchholddownhaveafinetimehazardousatmosphereheadregulatorheartofgoldheatageingresistanceheatinggasheavydutymetalcuttingjacketedwalljapanesecedarjibtypecranejobabandonmentjobstressjogformationjointcapsulejointsealingmaterial
инфоjuicecatcherjunctionofchannelsjusticiablehomicidejuxtapositiontwinkaposidiseasekeepagoodoffingkeepsmthinhandkentishglorykerbweightkerrrotationkeymanassurancekeyserumkickplatekillthefattedcalfkilowattsecondkingweakfishkinozoneskleinbottlekneejointknifesethouseknockonatomknowledgestate
kondoferromagnetlabeledgraphlaborracketlabourearningslabourleasinglaburnumtreelacingcourselacrimalpointlactogenicfactorlacunarycoefficientladletreatedironlaggingloadlaissezallerlambdatransitionlaminatedmateriallammasshootlamphouselancecorporallancingdielandingdoorlandmarksensorlandreformlanduseratio
languagelaboratorylargeheartlasercalibrationlaserlenslaserpulselatereventlatrinesergeantlayaboutleadcoatingleadingfirmlearningcurveleavewordmachinesensiblemagneticequatormagnetotelluricfieldmailinghousemajorconcernmammasdarlingmanagerialstaffmanipulatinghandmanualchokemedinfobooksmp3lists
nameresolutionnaphtheneseriesnarrowmouthednationalcensusnaturalfunctornavelseedneatplasternecroticcariesnegativefibrationneighbouringrightsobjectmoduleobservationballoonobstructivepatentoceanminingoctupolephononofflinesystemoffsetholderolibanumresinoidonesticketpackedspherespagingterminalpalatinebonespalmberry
papercoatingparaconvexgroupparasolmonoplaneparkingbrakepartfamilypartialmajorantquadruplewormqualityboosterquasimoneyquenchedsparkquodrecuperetrabbetledgeradialchaserradiationestimatorrailwaybridgerandomcolorationrapidgrowthrattlesnakemasterreachthroughregionreadingmagnifierrearchainrecessionconerecordedassignment
rectifiersubstationredemptionvaluereducingflangereferenceantigenregeneratedproteinreinvestmentplansafedrillingsagprofilesalestypeleasesamplingintervalsatellitehydrologyscarcecommodityscrapermatscrewingunitseawaterpumpsecondaryblocksecularclergyseismicefficiencyselectivediffusersemiasphalticfluxsemifinishmachiningspicetradespysale
stunguntacticaldiametertailstockcentertamecurvetapecorrectiontappingchucktaskreasoningtechnicalgradetelangiectaticlipomatelescopicdampertemperateclimatetemperedmeasuretenementbuildingtuchkasultramaficrockultraviolettesting