do turystów po angielsku
: 24 mar 2011, 22:10
Witam serdecznie. jestem przewodnikiem, który podjął się cholernie trudnego zadania-oprowadzenia turystów po angielsku. Postanowiłam, ż
e skoczę na głęboką wodę, ale przyznaję, iż
w dniu dzisiejszym ż
ałuję tej decyzji. Do godziny 0 zostało już
tylko kilka dni a mi wydaje się, ż
e wiem co raz mniej...
Dodam, iż będę oprowadzać gimnazjalistów z Włoch, Hiszpanii...zastanawiam się jak z ich poziomem angielskiego. Czy zrozumieją tak charakterystyczny język historii, architektury i sztuki? No, ale cóż do sedna! Czy jest na tym forum ktoś, kto chciałby pomóc mi w przetłumaczeniu moich wypowiedzi? Pracuje nad tym sama, ale nie radzę sobie...
Dodam, iż będę oprowadzać gimnazjalistów z Włoch, Hiszpanii...zastanawiam się jak z ich poziomem angielskiego. Czy zrozumieją tak charakterystyczny język historii, architektury i sztuki? No, ale cóż do sedna! Czy jest na tym forum ktoś, kto chciałby pomóc mi w przetłumaczeniu moich wypowiedzi? Pracuje nad tym sama, ale nie radzę sobie...