Re: Pomozcie prosze-ang. medyczny
: 26 paź 2003, 20:59
Czy ktos moglby mi przetluimaczyc nast. tekst??Bede niewymownie wdzieczny:-)
Przedstawiamy przypadek 27 letniego męż czyzny,
nauczyciela wychowania fizycznego, u którego pierwszą
manifestacją kliniczną nadpłytkowośći samoistnej był zawał
mięśnia sercowego. Zawał powikłany był nagłym
zatrzymaniem krąż enia w mechanizmie migotania komór.
W leczeniu zastosowano trombolizę (streptokinaza) . W
badaniu morfologii przy przyjęciu zwróciła uwagę
nadpłytkowość wynosząca 842 G/L. W celu ustalenia jej
przyczyny wykonano biopsję szpiku kostnego oraz
trepanobiopsję talerza biodrowego. Wykonano badania
wykluczające wtórną przyczynę nadpłytkowości. Badanie
koronarograficzne nie wykazało istotnych zwęż eń w tętnicach
wieńcowych. Uzyskane wyniki pozwoliły na rozpoznanie
zawału serca u pacjenta z nadpłytkowością samoistną."
Przedstawiamy przypadek 27 letniego męż czyzny,
nauczyciela wychowania fizycznego, u którego pierwszą
manifestacją kliniczną nadpłytkowośći samoistnej był zawał
mięśnia sercowego. Zawał powikłany był nagłym
zatrzymaniem krąż enia w mechanizmie migotania komór.
W leczeniu zastosowano trombolizę (streptokinaza) . W
badaniu morfologii przy przyjęciu zwróciła uwagę
nadpłytkowość wynosząca 842 G/L. W celu ustalenia jej
przyczyny wykonano biopsję szpiku kostnego oraz
trepanobiopsję talerza biodrowego. Wykonano badania
wykluczające wtórną przyczynę nadpłytkowości. Badanie
koronarograficzne nie wykazało istotnych zwęż eń w tętnicach
wieńcowych. Uzyskane wyniki pozwoliły na rozpoznanie
zawału serca u pacjenta z nadpłytkowością samoistną."