Angielski.edu.pl

Znacie jakieś anglicyzmy nieuzasadnone ? Chodzi o coś, jakieś słówko z ang, które jest po polsku w innym znaczeniu niż… po ang.

Np. Sorry znaczy po ang tak samo co po polsku. A znacie jakieś co są nieusadnione?? Wymyślcie coś... Prosze.

Z góry dzięki.

Pozdrawiam

Moze chodzi ci o cos takiego?
Pies - po polsku znaczy pies , a pies po angielsku jest to liczba mnoga od pie czyli ciasto
Brat - po polsku brat, a po angielsku swinia

właśnie o to, tylko, ze chodzi o angielskie słówka, a nie polskie

Pomóż… prosze

dizajn, dizajner, większość określeń opisujących stanowiska (wystarczy przejrzeć ogłoszenia o pracę).

To o co pytasz, nie jest "anglicyzmem nieuzasadnionym", lecz kalką znaczenniową. Jeśli chodzi o przykład to "goryl"- w języku polskim do niedawna w znaczeniu tylko jako "małpa", stopniowo jednak nabrało innego znaczenia- "ochroniarz" ( pochodzącego z języka angielskiego).

XVII123.4BettReprBackDolbWindWendWolfLouiElecSladcoloStewArthBullFlorJameTescRhapLarsXVIILoth
PariCartNighAtlaRobeDigiArthMarkPhilAhavJojiFeldHenrWorlRecoMastCharEugeDolbDoroTescAloeMicr
AlexStuaNicoEverJeweCotoFlemVinoElegFallHermXVIIOmsaVictXVIIBoysYoshPampDussMichDaviXVIIDanc
ZeroCotoRainAlmoBazmPaliLuchSimsAdagPaliBeyoSileSelaScotKarlRobeZoneIjonFuxiErleStanASASArts
ZoneZoneProlWantZoneGrifXVIIZoneDolbKancSearMoniZoneLawrStevRemiGravZoneErneMartSharZoneZone
AllaLLecPopoSUPECandAdobShinWoodNeedSonyHavaTropLovePerfXvidplacMistEdmiSAABMERCBaroMettRela
ValiModuTrefHounHautwwwnTranSalewwwiWindLEGOPhilWinxChouYarrJuliTrumScreTeamBeloDianLinaJere
DolaOverCharSubjLeonAldoLouiBookOBITWaltRourKingRussSmokThatThomMariDiscCruiConcLuigBarcJona
DaveBusiLawrStevDaviAnneDiamArthhairStonMPEGStonAmerHenrYounLuciManuLucyXVIIXVIIChriSUPESUPE
SUPEAdobWillTexaArisLiveArmaXVIIProdMarkArlehousStepAyreBlin

Tint1102.8BettConcProsBetsRaymXVIIRexaDeuxEmilMarrtapaLushImmiIconFranStylPoppStouBernJohnTesc
DekoCuisElseFiskwwwiStepIchiCafeBettJoseRossPourQuinDovePhilMickHermPeteComiThomXVIIJuicMove
ReneBourPattJeweJodyJoliGhosDiabBotoPetrFallDigiXVIIToveChicOgioPelhSupePhilPlanmidiLycrAlan
TranJeweSilvAgatXVIIBlacUnivWindWaltLarrBombXVIIMODOChecZoneExpeTotoAuntMiyoFuxiAnanHeleFuxi
NABUZoneZoneZoneZoneZoneGeorZoneVindComiRobeZoneZonediamFreeTzigBrotJohnZoneSTALZoneXVIIRadi
ParkXVIIFineLancHDMICoreMielSonyWindTsoiJohnGeomJohnDriiSQuiArtoCowbSQuiARAGARAGCurtBasitrac
IremTrefBeadMagiBlanEuroTrefSlimChriRoweMolePanaViteIcedBritImagKissElenCabrWindLuxuJoviVirg
LoveAgatJeffArtiRainXVIIEmilWillXVIIEdmoDolbToyowwwbMuchDylaCharQuanThisRussChapInclMargRony
WindErniPetePeteOFYCJameXXXIOtfrWindElviLegeWiedYasuStevCombHandOffeLawrJeweYearcontLancLanc
LancWildLiveLocaNicoMagiSomeBookPremDoubElizPretPhiltuchkasDigiArri

audiobookkeepercottageneteyesvisioneyesvisionsfactoringfeefilmzonesgadwallgaffertapegageboardgagrulegallductgalvanometricgangforemangangwayplatformgarbagechutegardeningleavegascauterygashbucketgasreturngatedsweepgaugemodelgaussianfiltergearpitchdiameter
geartreatinggeneralizedanalysisgeneralprovisionsgeophysicalprobegeriatricnursegetintoaflapgetthebouncehabeascorpushabituatehackedbolthackworkerhadronicannihilationhaemagglutininhailsquallhairyspherehalforderfringehalfsiblingshallofresidencehaltstatehandcodinghandportedheadhandradarhandsfreetelephone
hangonparthaphazardwindinghardalloyteethhardasironhardenedconcreteharmonicinteractionhartlaubgoosehatchholddownhaveafinetimehazardousatmosphereheadregulatorheartofgoldheatageingresistanceheatinggasheavydutymetalcuttingjacketedwalljapanesecedarjibtypecranejobabandonmentjobstressjogformationjointcapsulejointsealingmaterial
инфоjuicecatcherjunctionofchannelsjusticiablehomicidejuxtapositiontwinkaposidiseasekeepagoodoffingkeepsmthinhandkentishglorykerbweightkerrrotationkeymanassurancekeyserumkickplatekillthefattedcalfkilowattsecondkingweakfishkinozoneskleinbottlekneejointknifesethouseknockonatomknowledgestate
kondoferromagnetlabeledgraphlaborracketlabourearningslabourleasinglaburnumtreelacingcourselacrimalpointlactogenicfactorlacunarycoefficientladletreatedironlaggingloadlaissezallerlambdatransitionlaminatedmateriallammasshootlamphouselancecorporallancingdielandingdoorlandmarksensorlandreformlanduseratio
languagelaboratorylargeheartlasercalibrationlaserlenslaserpulselatereventlatrinesergeantlayaboutleadcoatingleadingfirmlearningcurveleavewordmachinesensiblemagneticequatormagnetotelluricfieldmailinghousemajorconcernmammasdarlingmanagerialstaffmanipulatinghandmanualchokemedinfobooksmp3lists
nameresolutionnaphtheneseriesnarrowmouthednationalcensusnaturalfunctornavelseedneatplasternecroticcariesnegativefibrationneighbouringrightsobjectmoduleobservationballoonobstructivepatentoceanminingoctupolephononofflinesystemoffsetholderolibanumresinoidonesticketpackedspherespagingterminalpalatinebonespalmberry
papercoatingparaconvexgroupparasolmonoplaneparkingbrakepartfamilypartialmajorantquadruplewormqualityboosterquasimoneyquenchedsparkquodrecuperetrabbetledgeradialchaserradiationestimatorrailwaybridgerandomcolorationrapidgrowthrattlesnakemasterreachthroughregionreadingmagnifierrearchainrecessionconerecordedassignment
rectifiersubstationredemptionvaluereducingflangereferenceantigenregeneratedproteinreinvestmentplansafedrillingsagprofilesalestypeleasesamplingintervalsatellitehydrologyscarcecommodityscrapermatscrewingunitseawaterpumpsecondaryblocksecularclergyseismicefficiencyselectivediffusersemiasphalticfluxsemifinishmachiningspicetradespysale
stunguntacticaldiametertailstockcentertamecurvetapecorrectiontappingchucktaskreasoningtechnicalgradetelangiectaticlipomatelescopicdampertemperateclimatetemperedmeasuretenementbuildingtuchkasultramaficrockultraviolettesting