praca magisterska - translacja
: 23 maja 2008, 8:28
Cześć,
od pewnego czasu zastanawiam sie nad tematem mojej pracy magisterskiej i szczerze mówiąc, spędza mi to sen z powiek. Chodzi mi po głowie, ż eby pisać o false friends. Nie wiem tylko od jakiej strony mogłabym je "ugryźć", co zbadać? Czy przykładowy temat mógłby brzmieć "False friends in Polish-English/English-Polish translation"? Zdaje sobie sprawę, ze to brzmi dosyć ogólnie i pojecie translation przydało by sie zawęzić. Gdzie znajdę wystarczająco duż o materiałów do badań? Czy moż e to być na przykład technical bądź audiovisual translation? Oczywiście porozmawiam z promotorem, ale zanim to nastąpi chciałabym się do tej rozmowy jakoś przygotować. Bardzo proszę o pomoc:( Za wszelkie sugestie będę wdzięczna. Pozdrawiam!
od pewnego czasu zastanawiam sie nad tematem mojej pracy magisterskiej i szczerze mówiąc, spędza mi to sen z powiek. Chodzi mi po głowie, ż eby pisać o false friends. Nie wiem tylko od jakiej strony mogłabym je "ugryźć", co zbadać? Czy przykładowy temat mógłby brzmieć "False friends in Polish-English/English-Polish translation"? Zdaje sobie sprawę, ze to brzmi dosyć ogólnie i pojecie translation przydało by sie zawęzić. Gdzie znajdę wystarczająco duż o materiałów do badań? Czy moż e to być na przykład technical bądź audiovisual translation? Oczywiście porozmawiam z promotorem, ale zanim to nastąpi chciałabym się do tej rozmowy jakoś przygotować. Bardzo proszę o pomoc:( Za wszelkie sugestie będę wdzięczna. Pozdrawiam!