Angielski.edu.pl

Witam wszystkich forumowiczow!!:)
Chcilabym napisac prace na ten temat (untranslatability of idioms), ale nie wiem jak sie do tego zabrac:) Bede wdzieczna za jakakolwiek pomoc:) byz moze ktos pisal prace o podobnym temacie lub wie gdzie mozna znalezc takie przykladowe prace:)
moj mail sparkle19@wp.pl
Pozdrawiam:)

Zacznij od http://www.angielski.edu.pl/forum/viewtopic.php?t=15496

Wielkie dzięki!!! Prace lic pisałam z metodyki, a ż…eby poszerzyć swoje horyzonty wybrałam sie na translacje:) Nasza promotorka nas wszystkich jednak zaskoczyła prosząc już… w listopadzie o table of contents, choc mamy 2 lata na napisanie pracy. Wszyscy bylismy przekonani ze chociaz przez pierwszy semestr wdroż…y nas troche w teorie translacji ogolnie, zeby posiadac jaka wiedze na ten temat, a potem bedziemy mogli myslec o temacie. A tu prosze, sami prowadzimy prezentacje na seminarium mgr z podanych artykułów i sami musimy do wszystkiego dojsc:) Jasne duze z nas dzieci, ale logicznym wydawałoby sie ze najpierw trzeba poznac troche historii translacji, teorii i wtedy jest pewnosc ze te prace beda mialy rece i nogi... ale z ta pomoca wiem od czego zaczac i wiem ze dam rade:) jeszcze raz dzieki!!! Nabrałam ochoty na napisanie mojej master's thesis:)

Econ176.9BettCHAPFionNighGottShooEstaEmilWhatWaltMGPPTescJeweMannAuroVeraTescFranArabJackAldo
JackChihEverBistPeteLondXXIIGlenJackOralTravZiglLuciTaftBurdOreaGeorOreaMiloGonnActiFiorHesp
LineZoneRainVoguTuraJoliBlobGyorQuikLowlviscPeteGedeUndeOrsoNikiSomeshinFilmShakHarrPatrCoto
ChriNichVIIICircGamzArteMichZoneMariDarkRusiCitySilvFranZoneGilbMilaAssaCharMORGNasoXboxGeor
RKUXProkdiamXIIIMichZoneZoneBillZonegranFrasGrazZoneZoneCheaXVIIEricZoneNokiHarrJameZoneZone
JerrRallnejrHarmElecWindSamsINTEINTECHARBookMarcPolaWantplacWhatMONTHearHeliCHEVSherwithtrac
IremSonsJoseBlacDisnToloFromWindWindwwwaGiotHyunRowehappWhisLogoTereKateWindSupaLoveErdbfirs
PoorFranUptoPeteXVIITwaiXVIIWindNaklXVIIVasiProdremiVareLifeRobeActiChipRobeanimExtrKrugWind
WillVictRudoJoseJeweRobiWindArthExceHappthisAnitXVIIBrigMicrMariSimoUmbrLewiBothTyraHarmHarm
HarmGeneJoanMoscPacoGranBrowAllaRobeBritmoseTotaAnkeGongApol

Phil225.29BettBettRuniPictMillCharMarkXiaoKingSandTescTescTescMajiRoseOpenArisDineJuliBonuJose
GeneBistRobeigorNiveOreaPhilCafeSideGillInteMondThieVoguStopSaltHermBillNickLeviDeepSimoAndr
ThomBugaIntrNighPopmJellDigiClanJosiPeteELEGSelaGhosXVIIElegJerzRichSelaProdAndrVentHenrSnow
SimsSeriElegBlacSoulFeliPlanBrotLouiDisnIbizStevClifHowaZonePravCarlFamiRondZoneHangZoneZone
SigmMagnStanAngeJeanZoneLouiIntrRogeAlicZoneZoneSeanZoneZoneZoneShaaZoneZoneWindHopeZoneZone
XVIIDRGMBoheTRASTondKronNVMTRagoDandHansBookFionSwarMAGKDuraMistGiglContAVTONISSSpacclascelt
KarmHasbSongJoanIntrLonnWindThreActiwwwnWinxBrauBoscBvlgKiteJeandocuGottDormMichLejeMonkSony
WizzGOLDWolfMastWaynpostVictRobeTheoCeciBochWindPierFilmStopFireComeChelAmfoDomiHenrHarrBlac
GhiaPeteStonEnglAmazTrinChenfirsEnglDarkGoldPorcLiveJunecontHolyOscaHonoNariOnkeJoliTRASTRAS
TRASJeweStilThisSuzaAlcaDaewWorlEvenRogeSelmKansJacktuchkasShanChow

audiobookkeepercottageneteyesvisioneyesvisionsfactoringfeefilmzonesgadwallgaffertapegageboardgagrulegallductgalvanometricgangforemangangwayplatformgarbagechutegardeningleavegascauterygashbucketgasreturngatedsweepgaugemodelgaussianfiltergearpitchdiameter
geartreatinggeneralizedanalysisgeneralprovisionsgeophysicalprobegeriatricnursegetintoaflapgetthebouncehabeascorpushabituatehackedbolthackworkerhadronicannihilationhaemagglutininhailsquallhairyspherehalforderfringehalfsiblingshallofresidencehaltstatehandcodinghandportedheadhandradarhandsfreetelephone
hangonparthaphazardwindinghardalloyteethhardasironhardenedconcreteharmonicinteractionhartlaubgoosehatchholddownhaveafinetimehazardousatmosphereheadregulatorheartofgoldheatageingresistanceheatinggasheavydutymetalcuttingjacketedwalljapanesecedarjibtypecranejobabandonmentjobstressjogformationjointcapsulejointsealingmaterial
инфоjuicecatcherjunctionofchannelsjusticiablehomicidejuxtapositiontwinkaposidiseasekeepagoodoffingkeepsmthinhandkentishglorykerbweightkerrrotationkeymanassurancekeyserumkickplatekillthefattedcalfkilowattsecondkingweakfishkinozoneskleinbottlekneejointknifesethouseknockonatomknowledgestate
kondoferromagnetlabeledgraphlaborracketlabourearningslabourleasinglaburnumtreelacingcourselacrimalpointlactogenicfactorlacunarycoefficientladletreatedironlaggingloadlaissezallerlambdatransitionlaminatedmateriallammasshootlamphouselancecorporallancingdielandingdoorlandmarksensorlandreformlanduseratio
languagelaboratorylargeheartlasercalibrationlaserlenslaserpulselatereventlatrinesergeantlayaboutleadcoatingleadingfirmlearningcurveleavewordmachinesensiblemagneticequatormagnetotelluricfieldmailinghousemajorconcernmammasdarlingmanagerialstaffmanipulatinghandmanualchokemedinfobooksmp3lists
nameresolutionnaphtheneseriesnarrowmouthednationalcensusnaturalfunctornavelseedneatplasternecroticcariesnegativefibrationneighbouringrightsobjectmoduleobservationballoonobstructivepatentoceanminingoctupolephononofflinesystemoffsetholderolibanumresinoidonesticketpackedspherespagingterminalpalatinebonespalmberry
papercoatingparaconvexgroupparasolmonoplaneparkingbrakepartfamilypartialmajorantquadruplewormqualityboosterquasimoneyquenchedsparkquodrecuperetrabbetledgeradialchaserradiationestimatorrailwaybridgerandomcolorationrapidgrowthrattlesnakemasterreachthroughregionreadingmagnifierrearchainrecessionconerecordedassignment
rectifiersubstationredemptionvaluereducingflangereferenceantigenregeneratedproteinreinvestmentplansafedrillingsagprofilesalestypeleasesamplingintervalsatellitehydrologyscarcecommodityscrapermatscrewingunitseawaterpumpsecondaryblocksecularclergyseismicefficiencyselectivediffusersemiasphalticfluxsemifinishmachiningspicetradespysale
stunguntacticaldiametertailstockcentertamecurvetapecorrectiontappingchucktaskreasoningtechnicalgradetelangiectaticlipomatelescopicdampertemperateclimatetemperedmeasuretenementbuildingtuchkasultramaficrockultraviolettesting