I need help! - BrE vs. AmE
: 17 lis 2009, 19:33
autor: niezdecydowana
mam problem z ułoż
eniem tematu mojej pracy licencjackiej. Piszę na temat róż
nic między angielskim a merykańskim a brytyjskim. Spoż
ądziłam już
liste słówek, które mają róż
ne tlumaczenia ale brak mi innych materiałów. Więc bardzo proszę o pomoc w ułoż
eniu tematu i o podpowiedż
dotyczącą materiałów z których mogłabym skorzystać. Z góry wielkie dzięki.
Re: I need help! - BrE vs. AmE
: 21 lis 2009, 2:49
autor: xeo
Dokładnie o jakich róż
nicach chcesz pisać? Chyba nie o wszystkim?
Re: I need help! - BrE vs. AmE
: 08 gru 2009, 22:10
autor: niezdecydowana
No właśnie myślałam o róż
nicach w znaczeniu słów, w pisowni i w gramatyce. Również
myślałam o napisani róż
nic w "wyraż
aniu swoich uczuć", to znaczy przekleństwa (tak mi doradził promotor).
Re: I need help! - BrE vs. AmE
: 11 gru 2009, 3:45
autor: xeo
Wyraż
anie uczuć to zdecydowanie ciekawszy temat niż
róż
nice czysto językowe pomiędzy amerykańskim i angielskim.
Re: I need help! - BrE vs. AmE
: 12 gru 2009, 3:11
autor: niezdecydowana
Zgadzam się z tym, tylko, ż
e mój promotor chce ż
ebym również
zawarła w tej pracy rozdziały o typowych róż
nicach takich, jak te, które wymieniłam wcześniej.
Re: I need help! - BrE vs. AmE
: 20 gru 2009, 0:19
autor: xeo
Ok, krótki przegląd ogólnych róż
nic w tego typu pracy to normalna sprawa, coś w końcu w rozdziale teoretycznym trzeba napisać, ale cała praca powinna dotyczyć jakiegoś określonego problemu jak wspomniane wcześniej uczucia.
Temat moż
e brzmieć np. tak:
American and British ways of insulting people on the Internet.
Expressing emotions in English - the difference between American and British English.
Sarcasm and irony in British and American English.
American and British English as a means of expressing feelings and emotions.
Misunderstandings between Internet users of American and British origins.
itp. itd.
Re: I need help! - BrE vs. AmE
: 05 sty 2010, 2:49
autor: niezdecydowana
Wielkie dzięki za podrzucenie tematów. Spodobał mi się temat nr 2. Jest ciekawy. Tylko zastanawiam się czy do tego tematu znajdę jakieś książ
ki czy mam pisać na podstawie internetu i znalezionych notatek?
Re: I need help! - BrE vs. AmE
: 05 sty 2010, 2:51
autor: xeo
Książ
ki się znajdą. Na podstawie samego internetu i notatek nie moż
na pisać, bo to nie są wiarygodne źródła.
Re: I need help! - BrE vs. AmE
: 09 sty 2010, 5:18
autor: niezdecydowana
A mógłbyś polecić mi jakieś książ
ki?
Re: I need help! - BrE vs. AmE
: 09 sty 2010, 5:43
autor: xeo
Przejrzyj tę stronkę (bibliografia też
tam jest):
http://www.anselm.edu/internet/psych/th ... index.htmlI jeszcze to:
http://www.mediaarthistory.org/mediale_ ... iblio.htmlPoza tym szukaj książ
ek typowo psychologicznych o emocjach np. w bibliotekach pedagogicznych.