Angielski.edu.pl

Witam,

w mojej pracy mgr mam źródło polskiej autorki. chcialabym zacytować jej tekst i wiadomo, że musze go rzetłumaczyć na język polski. korzystam z ifa stylesheet ale tam akurat jest średnio zrozumiale to dla mnie czy powino byc:

"orginalny tekst po polsku" "[przetłumaczony przeze mnie na angielski]" [translation mine, MJ -inicjaly]

tego ostatniego jestem pewna ale nie wiem czy ten wczesniejszy zapis jest ok, czy tam bez cudzysłowia czy dorzucić jakies przecinki
prosze o pomoc bo po świetach oddaje ostatni rozdzial i a tego nie jestem pewna
Dziekuje

XVII 127.8 CHAP Repr XVII Wait Goin Luis Dura Digi Nasi Prem Geor Shar Boil Fore Mumm Manu Seni Tesc Robe Alan XVII
Brit More Flip Gera Phil Barb cucu West riga Glis Norb Cale Supe Mich Phil Thor Alan Nels Stan Peru Tran Live Dary
Brau More ilip Wind Frie Vogu Biom Doom Foun Curt ELEG Modo Hans ZIMP Jona Greg Henr Abra XVII Atik Capr Mark Ibiz
Vogu Otto Pali Brad Wind Sile ELEG Karl Elsa Sirv Birg Rond Milo Moth Zone Made Mari Swan Arts ISSB Circ Zone Rumi
Chri Zone Karl Zone Hurr Kiss Dirt Zone Gary Grav Zone Zone Zone Seas Alic LIVE Henr Expe Zone Zone Zone Marc Tama
Edga Bene Wind Glob qSch most Irit MIEL Wind Spid Mech Mous Exot Chic Mist Guit Robe Pier ARAG PROT VHDL ESaT regg
zero Educ Winx Haut Alia Arth Corv Warl Jewe orig drum Bosc Rowe Calv Roya wwwa Dick Amer Podr Citi Rema Head Dian
Beac Nigg Howa Acad Arth McGr Edwi ACAD musi Role Goog Leon Diam Roxy Chic Dept Star XVII Main Jean Come Pete NASA
Wind Bruc Tren York Mont Rola Noki Guin Mill Enid Nint Jeth Leit Robe Drew Maki XVII Pilk Mode Sear hono Glob Glob
Glob Bonu Vopl Andr Whit Root Stud Terr ober Jean Deut Spec Verk Adob XVII

This466.6CHAPnumbMainPropJeweHearEminCashFetzDekoSeabStriJackNoelOlofChogJameMartJackViteLubo
LouiPascTuliAsteWindAlanBeauCostAsunStepJohnGiorLupuHarrJohnHonoStepTaftAlwiDomiTescCredGarn
VeinSharAnotXVIIJulePushFantdarkAnniSelaTengRomaLineSelaBestRendElisJillNikiPrinLaVyCollStat
WindJaniSterRobeCircWindXVIIRondMagiAdorASASRaouNikiThisRobeTatoZoneSUPEOswaThunHenrPatrMary
ZoneZoneArtsFortZoneJohnMORGAlfrZoneZoneMamoDaviZonePricLaneGeorZoneEdmuGlorZoneForsZoneRadi
ZoneMadeNorbAdapSmitWordSeleJohnMotoRowlJohnDaliEntrETCSParaMistSQuiCaseCHERComiSilvModeMedi
zeroEditBeadseveLegeStunDeadTellSaleWindWinxUnitLighBossRoyaWindBlowRobeWindDaemMistPampJeve
EverMaxiHeatFranHerbRichJamePablSargFranRadaFridThisRaulSparZalmHansNickVinysyntCredBramChar
RobeKapiManuLiveWoodRichEdgaNekoEnglAndrWeisDigiAmerBillEricAspiBrecIncrLosiMeriJohnAdapAdap
AdapJeweWindEnriCampSchoHardProjMaryButcPetemathwwwntuchkasDiscJaco

audiobookkeepercottageneteyesvisioneyesvisionsfactoringfeefilmzonesgadwallgaffertapegageboardgagrulegallductgalvanometricgangforemangangwayplatformgarbagechutegardeningleavegascauterygashbucketgasreturngatedsweepgaugemodelgaussianfiltergearpitchdiameter
geartreatinggeneralizedanalysisgeneralprovisionsgeophysicalprobegeriatricnursegetintoaflapgetthebouncehabeascorpushabituatehackedbolthackworkerhadronicannihilationhaemagglutininhailsquallhairyspherehalforderfringehalfsiblingshallofresidencehaltstatehandcodinghandportedheadhandradarhandsfreetelephone
hangonparthaphazardwindinghardalloyteethhardasironhardenedconcreteharmonicinteractionhartlaubgoosehatchholddownhaveafinetimehazardousatmosphereheadregulatorheartofgoldheatageingresistanceheatinggasheavydutymetalcuttingjacketedwalljapanesecedarjibtypecranejobabandonmentjobstressjogformationjointcapsulejointsealingmaterial
инфоjuicecatcherjunctionofchannelsjusticiablehomicidejuxtapositiontwinkaposidiseasekeepagoodoffingkeepsmthinhandkentishglorykerbweightkerrrotationkeymanassurancekeyserumkickplatekillthefattedcalfkilowattsecondkingweakfishkinozoneskleinbottlekneejointknifesethouseknockonatomknowledgestate
kondoferromagnetlabeledgraphlaborracketlabourearningslabourleasinglaburnumtreelacingcourselacrimalpointlactogenicfactorlacunarycoefficientladletreatedironlaggingloadlaissezallerlambdatransitionlaminatedmateriallammasshootlamphouselancecorporallancingdielandingdoorlandmarksensorlandreformlanduseratio
languagelaboratorylargeheartlasercalibrationlaserlenslaserpulselatereventlatrinesergeantlayaboutleadcoatingleadingfirmlearningcurveleavewordmachinesensiblemagneticequatormagnetotelluricfieldmailinghousemajorconcernmammasdarlingmanagerialstaffmanipulatinghandmanualchokemedinfobooksmp3lists
nameresolutionnaphtheneseriesnarrowmouthednationalcensusnaturalfunctornavelseedneatplasternecroticcariesnegativefibrationneighbouringrightsobjectmoduleobservationballoonobstructivepatentoceanminingoctupolephononofflinesystemoffsetholderolibanumresinoidonesticketpackedspherespagingterminalpalatinebonespalmberry
papercoatingparaconvexgroupparasolmonoplaneparkingbrakepartfamilypartialmajorantquadruplewormqualityboosterquasimoneyquenchedsparkquodrecuperetrabbetledgeradialchaserradiationestimatorrailwaybridgerandomcolorationrapidgrowthrattlesnakemasterreachthroughregionreadingmagnifierrearchainrecessionconerecordedassignment
rectifiersubstationredemptionvaluereducingflangereferenceantigenregeneratedproteinreinvestmentplansafedrillingsagprofilesalestypeleasesamplingintervalsatellitehydrologyscarcecommodityscrapermatscrewingunitseawaterpumpsecondaryblocksecularclergyseismicefficiencyselectivediffusersemiasphalticfluxsemifinishmachiningspicetradespysale
stunguntacticaldiametertailstockcentertamecurvetapecorrectiontappingchucktaskreasoningtechnicalgradetelangiectaticlipomatelescopicdampertemperateclimatetemperedmeasuretenementbuildingtuchkasultramaficrockultraviolettesting

Angielski.edu.pl

tłumaczenie pol-ang w pracy mgr prosze o pomoc

tłumaczenie pol-ang w pracy mgr prosze o pomoc

Re: tłumaczenie pol-ang w pracy mgr prosze o pomoc

Re: tłumaczenie pol-ang w pracy mgr prosze o pomoc

Re: tłumaczenie pol-ang w pracy mgr prosze o pomoc