Re: Czy ten tekst jest poprawny?
: 24 maja 2006, 6:22
Witam.
Chciałbym zapytać osoby, które NAPRAWDĘ znają się na angielskim czy ten fragment tekstu jest poprawny (stylistycznie, gramatycznie, ort):
[...]
We invite you to get acquainted with the 3thesign's visualization and animation price list - please keep in mind, that it does duty for presenting costs in general outline - additionally it's liable for personal fixes, which can reduce or increase costs.
Choose category:
In addition, we recommend that you get acquainted with guide describing what you should pay attention to while choosing a fotorealistic visualization!
:::::Exteriors pricing
Mail us - price may be lower!
Quoted price is for approximate purposes only and serves for presenting costs in general outline. To receive a detailed fixing of the price, please send an e-mail with attached building documentation. It may come out that your building is very simple and non - partitioned block and building's surface is not as essential as in other cases, what allows for considerable reduce costs. On the other hand, requirements can meaningfully exceed default cost amount and it may turn out higher than declared above. Each project is different and it's impossible to strictly define price, this is why we recommend to consultate with us.
What is included in price?
Price takes into consideration the creation of photo realistic visualization of the bulding with superficial materials in three shots in dimension 1600x1200 pixels each. Scene contains building with detailed architectural elements and takes into account closest terrain objects. We would like to add that our price list is based only on 3D objects, what means that we don't use flat, pasted shapes or 2D trees. For it radically reduces costs of visualization which loses quality because of incoherence!
::::: Interiors pricing
Mail us - price may be lower!
Quoted price is for approximate purposes only and serves for presenting costs in general outline. To receive a detailed fixing of the price please send an e-mail with attached interiors documentation. It may turn out that your project is very simple and interiors' surface is no as essential as in other visualizations which allows for radical reduce of costs. On the other hand, requirements can meaningfully exceed default amount and it may turn out higher than declared above. Each project is different and it's impossible to strictly define price, this is why we recommend to consultate with us.
What is included in price?
Price takes into consideration the creation of one shot, photo realistic interiors' visualization in 1600x1200 pixels dimension with use of superficial materials. Scene embraces one interior with a camera aimed at it. Defaultly it contains of furnitures and details such as plants, devices and appliances. We would like to add that our price list is based only on 3D objects, what means that we don't use flat, pasted shapes or plants. For it radically reduces costs of visualization which lose at quality because of incoherence!
[...]
pozdrawiam
marcin
Chciałbym zapytać osoby, które NAPRAWDĘ znają się na angielskim czy ten fragment tekstu jest poprawny (stylistycznie, gramatycznie, ort):
[...]
We invite you to get acquainted with the 3thesign's visualization and animation price list - please keep in mind, that it does duty for presenting costs in general outline - additionally it's liable for personal fixes, which can reduce or increase costs.
Choose category:
In addition, we recommend that you get acquainted with guide describing what you should pay attention to while choosing a fotorealistic visualization!
:::::Exteriors pricing
Mail us - price may be lower!
Quoted price is for approximate purposes only and serves for presenting costs in general outline. To receive a detailed fixing of the price, please send an e-mail with attached building documentation. It may come out that your building is very simple and non - partitioned block and building's surface is not as essential as in other cases, what allows for considerable reduce costs. On the other hand, requirements can meaningfully exceed default cost amount and it may turn out higher than declared above. Each project is different and it's impossible to strictly define price, this is why we recommend to consultate with us.
What is included in price?
Price takes into consideration the creation of photo realistic visualization of the bulding with superficial materials in three shots in dimension 1600x1200 pixels each. Scene contains building with detailed architectural elements and takes into account closest terrain objects. We would like to add that our price list is based only on 3D objects, what means that we don't use flat, pasted shapes or 2D trees. For it radically reduces costs of visualization which loses quality because of incoherence!
::::: Interiors pricing
Mail us - price may be lower!
Quoted price is for approximate purposes only and serves for presenting costs in general outline. To receive a detailed fixing of the price please send an e-mail with attached interiors documentation. It may turn out that your project is very simple and interiors' surface is no as essential as in other visualizations which allows for radical reduce of costs. On the other hand, requirements can meaningfully exceed default amount and it may turn out higher than declared above. Each project is different and it's impossible to strictly define price, this is why we recommend to consultate with us.
What is included in price?
Price takes into consideration the creation of one shot, photo realistic interiors' visualization in 1600x1200 pixels dimension with use of superficial materials. Scene embraces one interior with a camera aimed at it. Defaultly it contains of furnitures and details such as plants, devices and appliances. We would like to add that our price list is based only on 3D objects, what means that we don't use flat, pasted shapes or plants. For it radically reduces costs of visualization which lose at quality because of incoherence!
[...]
pozdrawiam
marcin