Re: prośba o przetumaczenie na niemiecki
: 13 gru 2006, 17:32
potrzebował bym kilkazdań do przetłumaczenia :]
1)
jadąc do ciebie samochodem złapałem gume
od ostatniego naszego spotkania znalazłem prace w biurze
Nie umię zapomnieć naszych wieczornych spacerów
2)
moji rodzice mają nową pracę i do do domu wracają bardzo późno
codzienie muszę gotować obiad
dawniej z rodzicami w niedziele i święta jeździliśmy na basen
3)
spóźniłem na autobus z powodu awari auta
cały dzień byłem w domu
ż ałuje ponieważ mieliśmy zwiedzać muzea
4)
będąć w austri w barze pozanłem fajną dziewczynę
była bardzo ładna
codzienie do niej dzwonie
5)
przeprowadziłem się do nowego mieszkania
w centrum krakowa
mój pokój jest mały i bardzo przytulny
6)
przepraszam zostawiłem tu plecak
był on czerwony,mały ,z nike
chciałem wyjąć picie z plecaka i zauważ yłem ż e go niemam
7)
jest nowa dyskoteka i duż y pub
został odnowiony rynek i wybudowana fontana
coroku organizujemy dni miasta
w wieczór wigilijny jemy karpia zupe grzybową kartofle
o godzini 24 chodzimy z całymi rodzinami na pasterke
np:śpiewanie kolęd
9)
siedmioletni syn mojej sąsiadki zgubił się w auchanie
był bardzo wystraszony
rodzice spokojnie szukali go
10)
niedawno organizowaliśmy my dzień niemiecki w naszej szkole i przyjechał do nas cezary pazura
ja byłem głównym organizatorem tej imprezy
wszyscy byli zadowoleni
11)
mój kolega upadł i złamał nogę
w pobliż u nigdzie nie umieliśmy znaleść lekarza
moja grupa jest w lesie przy pomniku
zależ ało by mi na tych zdaniach z góry dzienki :]
1)
jadąc do ciebie samochodem złapałem gume
od ostatniego naszego spotkania znalazłem prace w biurze
Nie umię zapomnieć naszych wieczornych spacerów
2)
moji rodzice mają nową pracę i do do domu wracają bardzo późno
codzienie muszę gotować obiad
dawniej z rodzicami w niedziele i święta jeździliśmy na basen
3)
spóźniłem na autobus z powodu awari auta
cały dzień byłem w domu
ż ałuje ponieważ mieliśmy zwiedzać muzea
4)
będąć w austri w barze pozanłem fajną dziewczynę
była bardzo ładna
codzienie do niej dzwonie
5)
przeprowadziłem się do nowego mieszkania
w centrum krakowa
mój pokój jest mały i bardzo przytulny
6)
przepraszam zostawiłem tu plecak
był on czerwony,mały ,z nike
chciałem wyjąć picie z plecaka i zauważ yłem ż e go niemam
7)
jest nowa dyskoteka i duż y pub
został odnowiony rynek i wybudowana fontana
coroku organizujemy dni miasta
w wieczór wigilijny jemy karpia zupe grzybową kartofle
o godzini 24 chodzimy z całymi rodzinami na pasterke
np:śpiewanie kolęd
9)
siedmioletni syn mojej sąsiadki zgubił się w auchanie
był bardzo wystraszony
rodzice spokojnie szukali go
10)
niedawno organizowaliśmy my dzień niemiecki w naszej szkole i przyjechał do nas cezary pazura
ja byłem głównym organizatorem tej imprezy
wszyscy byli zadowoleni
11)
mój kolega upadł i złamał nogę
w pobliż u nigdzie nie umieliśmy znaleść lekarza
moja grupa jest w lesie przy pomniku
zależ ało by mi na tych zdaniach z góry dzienki :]